Lyrics and translation Yuki Saitou - Furimukeba Tada no Ichinichi

Furimukeba Tada no Ichinichi

きっと小さな事
ふり向けばただの一日
今大好きなそのくちびるが
次の言葉探しながら戸惑っている
どんなに強く思ってても
あなたのこと救えない
どんなに青い空もただ悲しくなる
Transparent
今の嘘が優しさなら
気付かないふりして私笑うだけ
きっと小さな事
ふり向けばただの一日
この愛しさもこの悔しさも
いつかきっと忘れるほど平気になる
真昼の街の真ん中では
泣いた顔は似合わない

Si je me retourne, ce n'est qu'une journée

C'est peut-être une petite chose
Si je me retourne, ce n'est qu'une journée
Ces lèvres que j'aime tant maintenant
Hésitent, cherchant les mots suivants
Même si je ressens ça si fort
Je ne peux pas te sauver
Même le ciel bleu le plus profond devient triste
Transparent
Si ce mensonge actuel est de la gentillesse
Je ferai semblant de ne pas le remarquer et je rirai
C'est peut-être une petite chose
Si je me retourne, ce n'est qu'une journée
Cet amour et cette frustration
Un jour, je serai si indifférent que j'oublierai tout
Au milieu de la ville en plein jour
Un visage en larmes ne va pas