Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - ガラスの天球儀
涙の雨が降る
Raindrops
fall
天球儀の中を
Through
the
celestial
globe
走れきみのレインコート
Run
through
your
raincoat
どしゃ降りの星雲
Torrential
nebula
大きな傘さして
With
an
umbrella
in
hand
雨に負けないで
Don't
be
afraid
of
the
rain
あした
きみは
Tomorrow
you
will
元気になるよ
Feel
better
部屋中の本を
In
your
room,
you
threw
books
投げて泣いたあとで
After
weeping
冒険好きの
Adventurous
少年のような
Like
a
boy
きみのあの頃の
Your
eyes
from
that
time
瞳がかえってくる
Will
return
星座が乱れてる!
The
constellations
are
distorted!
水がめがくだけた!
Aquarius
has
collapsed!
ずぶぬれの銀河
The
soaked
galaxy
走れもっと遠くへ
Run
further
away
できるだけ遠くへ
As
far
as
you
can
風の彼方へ
Beyond
the
wind
まっすぐ前を
Straight
ahead
みつめるきみの
Your
gaze
まなざしを今も
I
still
remember
彼は覚えている
That
look
of
yours
夢を守る
きみの勇気を
Protecting
your
dreams,
your
courage
愛していたんだ
I
loved
it
世界中の誰よりも
More
than
anyone
else
in
the
world
ケンタウルス
Centaurus
ペルセウス
竜の眼の涙
Perseus,
tears
in
the
dragon's
eyes
高く飛べ
白い
Fly
high,
white
つばさのペガサス
Pegasus
with
wings
涙の雨が降る
Raindrops
fall
天球儀の中を
Through
the
celestial
globe
走れきみのレインコート
Run
through
your
raincoat
どしゃ降りの星雲
Torrential
nebula
大きな傘さして
With
an
umbrella
in
hand
雨に負けないで
Don't
be
afraid
of
the
rain
星座が乱れてる!
The
constellations
are
distorted!
水がめがくだけた!
Aquarius
has
collapsed!
ずぶぬれの銀河
The
soaked
galaxy
走れもっと遠くへ
Run
further
away
できるだけ遠くへ
As
far
as
you
can
風の彼方へ
Beyond
the
wind
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.