Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - ガラスの天球儀
涙の雨が降る
La
pluie
de
larmes
tombe
天球儀の中を
À
l'intérieur
du
globe
céleste
走れきみのレインコート
Courez
avec
votre
imperméable
どしゃ降りの星雲
Négatif
de
pluie
battante
大きな傘さして
Avec
un
grand
parapluie
雨に負けないで
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
pluie
あした
きみは
Demain,
tu
元気になるよ
Vas
te
sentir
mieux
部屋中の本を
Après
avoir
jeté
tous
les
livres
de
la
pièce
投げて泣いたあとで
Et
pleuré
冒険好きの
Tu
as
l'air
少年のような
D'un
garçon
aventureux
きみのあの頃の
Tes
yeux
d'antan
瞳がかえってくる
Reviendront
星座が乱れてる!
Les
constellations
sont
désordonnées !
水がめがくだけた!
Le
Verseau
est
brisé !
ずぶぬれの銀河
Galaxie
trempée
走れもっと遠くへ
Courez
plus
loin
できるだけ遠くへ
Le
plus
loin
possible
風の彼方へ
Au-delà
du
vent
まっすぐ前を
Regardant
droit
devant
みつめるきみの
Tes
yeux
まなざしを今も
Il
se
souvient
encore
de
ton
regard
彼は覚えている
Aujourd'hui
夢を守る
きみの勇気を
J'aimais
ton
courage
愛していたんだ
Pour
protéger
tes
rêves
世界中の誰よりも
Plus
que
quiconque
au
monde
ケンタウルス
Centaure
ペルセウス
竜の眼の涙
Persée,
la
larme
du
dragon
高く飛べ
白い
Vol
haut
つばさのペガサス
Pégase
blanc
ailé
涙の雨が降る
La
pluie
de
larmes
tombe
天球儀の中を
À
l'intérieur
du
globe
céleste
走れきみのレインコート
Courez
avec
votre
imperméable
どしゃ降りの星雲
Négatif
de
pluie
battante
大きな傘さして
Avec
un
grand
parapluie
雨に負けないで
Ne
te
laisse
pas
abattre
par
la
pluie
星座が乱れてる!
Les
constellations
sont
désordonnées !
水がめがくだけた!
Le
Verseau
est
brisé !
ずぶぬれの銀河
Galaxie
trempée
走れもっと遠くへ
Courez
plus
loin
できるだけ遠くへ
Le
plus
loin
possible
風の彼方へ
Au-delà
du
vent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.