Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - ガラスの天球儀
涙の雨が降る
Слёзы
дождя
падают
天球儀の中を
Внутри
небесной
сферы
走れきみのレインコート
Беги,
твой
плащ
どしゃ降りの星雲
Звёздная
туманность
залита
дождём
大きな傘さして
С
большим
зонтом
雨に負けないで
Не
сдавайся
дождю
あした
きみは
Завтра
ты
元気になるよ
Станешь
сильнее
部屋中の本を
После
того,
как
ты
投げて泣いたあとで
Разбросала
все
книги
в
комнате
и
плакала
冒険好きの
Как
у
мальчика,
少年のような
Любящего
приключения,
きみのあの頃の
Твои
глаза
тех
времён
瞳がかえってくる
Возвращаются
星座が乱れてる!
Созвездия
в
беспорядке!
水がめがくだけた!
Водолей
разбился!
ずぶぬれの銀河
Промокший
Млечный
Путь
走れもっと遠くへ
Беги
дальше,
できるだけ遠くへ
Как
можно
дальше,
風の彼方へ
За
ветер,
вдаль
まっすぐ前を
Твой
взгляд,
みつめるきみの
Устремлённый
прямо
вперёд
まなざしを今も
Он
до
сих
пор
彼は覚えている
Помнит
夢を守る
きみの勇気を
Твою
смелость,
защищающую
мечты,
愛していたんだ
Он
любил
世界中の誰よりも
Больше
всех
на
свете
ケンタウルス
Кентавр
ペルセウス
竜の眼の涙
Персей,
слёзы
глаза
дракона
高く飛べ
白い
Лети
высоко,
белый
つばさのペガサス
Пегас
с
крыльями
涙の雨が降る
Слёзы
дождя
падают
天球儀の中を
Внутри
небесной
сферы
走れきみのレインコート
Беги,
твой
плащ
どしゃ降りの星雲
Звёздная
туманность
залита
дождём
大きな傘さして
С
большим
зонтом
雨に負けないで
Не
сдавайся
дождю
星座が乱れてる!
Созвездия
в
беспорядке!
水がめがくだけた!
Водолей
разбился!
ずぶぬれの銀河
Промокший
Млечный
Путь
走れもっと遠くへ
Беги
дальше,
できるだけ遠くへ
Как
можно
дальше,
風の彼方へ
За
ветер,
вдаль
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.