Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - Blue Submarine

Blue Submarine

明け方 誰もいない 公園でサヨナラした
雨あがり しずくが 泣いてるようなベンチ
ふたり乗りのブランコ 行ったりきたりするだけ
わたしたちどこへも たどり着かない

でもこのままでもう少し ゆれていたいねふたりで
静かに 静かに 夢に降りて行く

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆらゆら ためいきのサブマリン

あなたといる時間の 不思議が好きだったの
一秒が永遠 そんな気がした

ねえジャングルジムの小部屋に いろんな思い出たちが
笑って手をふる 忘れないずっと

それじゃ行くよとほほえんで ふたつの影が離れても
心がまだそこに残ってる

青い空気の海の底 時計をとめていつまでも
ゆれてる からっぽのブランコ
･･･ブルー･サブマリン
･･･サブマリン

Голубая Подводная Лодка

На рассвете, когда в парке никого не было, мы попрощались
После дождя капли плакали на скамейке
Качели для двоих, качались туда-сюда
Мы никуда не приходили

Но все же давайте качаться еще немного, вдвоем
Тихо-тихо, упадем в сон

В глубине моря синего воздуха, остановив часы, навсегда
Качается, вздыхает подводная лодка

Мне нравилось это волшебство времени, проведенного с тобой
Секунда казалась вечностью, вот что я чувствовал

Помнишь, у лестницы джунглей, там были разные воспоминания
Мы смеялись и махали, я никогда не забуду

Поэтому, давай, иди, с улыбкой, и хотя две тени разойдутся
Мое сердце все еще осталось там

В глубине моря синего воздуха, остановив часы, навсегда
Качается пустая качель
... Голубая Подводная Лодка
... Подводная Лодка