Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - 冒険小僧

冒険小僧

みてよ 積木みたいな
家がどんどん 小さくなるわ
みんな 手をふってるわ
見送ってた 猫なんて ゴマつぶ
これじゃまるでニルスきどりね
大冒険
気球船で あなたと二人
さあ でかけましょう
そうね これは夢よね
でも だからね 何でもやれるわ

みてよ 雲をぬけたら
もう何にもみえなくなった
ちょっと めくばせしたら

Le petit garçon aventurier

Regarde, les maisons ressemblent à des blocs de construction
elles deviennent de plus en plus petites
Tout le monde nous fait signe
Le chat qui nous faisait signe au revoir ressemble à un grain de sésame
C'est comme Nils Holgersson
Une grande aventure
En montgolfière, toi et moi
Allons-y
Oui, c'est un rêve
Mais c'est pour ça que tu peux tout faire

Regarde, une fois que nous avons traversé les nuages
Nous ne voyons plus rien
Si tu regardes de plus près