Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - 好き!

好き!

五月晴れの土曜日 街もうかれてる
おろしたて 水色の麻のワンピース
久しぶりのデート 映画はロマンス
なのに あなた すわる途端
どうして すぐ眠るの?

仕事疲れなんて
男はツラいよって
笑ってKissする
ごまかされないわ
なのに何故か私 やっぱり･･･

初めて逢った頃のときめき はじらい
時がたてばお終い 知っていたけれど
口にださなくても 雰囲気でわかる
イヤなトコも みんな見えて
いつの間に なじんでいた

気分屋でも好き
意地悪でも好き
まぬけだけど好き
かわいいから好き
そうよ何故か私 やっぱり･･･愛してる

めんどくさがりで
調子がよくって
気が弱いくせに
強いふりをして

ワガママばかりで
ほっとくと すねて
手伝いたがって
すぐ飽きてねてる
だけど何故か だけど やっぱり･･･愛してる
悔しいけど･･･愛してる･･･

Люблю!

Суббота, майский солнечный день, город веселится
Новенькое, небесно-голубое льняное платье
Долгожданное свидание, фильм - романтика
Но ты, как только садишься,
Почему сразу засыпаешь?

Устал на работе,
Мужчинам тяжело, - говоришь
С улыбкой целуешь
Меня не обманешь
И все же почему-то я, как всегда...

Трепет и смущение первой встречи
Знала, что со временем это закончится
Даже без слов, по атмосфере понятно
Вижу все твои недостатки
Незаметно к ним привык

Люблю тебя, даже когда ты капризничаешь
Люблю тебя, даже когда ты вредничаешь
Люблю тебя, даже когда ты глупышка
Люблю тебя, потому что ты милая
Да, почему-то я, как всегда... люблю тебя

Ленивый,
Самоуверенный,
Несмотря на слабость,
Притворяешься сильным

Только капризничаешь,
Если оставить одного, дуешься,
Хочешь помочь,
Быстро устаешь и засыпаешь
Но почему-то, но все же... люблю тебя
Хоть и обидно... люблю тебя...