Yuki Saitou - Shoujo Jidai - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Yuki Saitou - Shoujo Jidai




Shoujo Jidai
Девичья пора
Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
Ах, на школьном дворе, где кружится листва,
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
Мы делились мечтами, которые я до сих пор помню,
Ah 好きだった あの歌もあの人も
Ах, та любимая песня, тот человек,
想い出に変わって 秋の空に溶けた
Превратились в воспоминания, растворившись в осеннем небе.
かなわぬ恋に 流されて
Неразделенная любовь уносила меня,
眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
Я провела много бессонных ночей, но все же,
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
Всегда улыбайся, прощай, плакса,
誰でも恋をして 大人になるのよ
Каждый влюбляется и становится взрослым.
Ah 金色に輝いた 少女達
Ах, сияющие золотом девочки,
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
Болтали, гадая о судьбе своей любви,
Ah 教室の片隅で占って
Ах, в уголке класса, гадая на ромашке,
窓辺ではいくつも ため息を落とした
У окна роняли вздохи один за другим.
小さな胸を躍らせて
Трепеща в юной груди,
初めての恋 追いかけてた あの娘は
Первую любовь свою догоняя, та девочка
愛しいあの人に お別れの口づけ
Милому человеку прощальный поцелуй,
涙をひとしずく 心にかくした
Слезинку одну в сердце спрятала.
愛しいあの人に お別れの口づけ
Милому человеку прощальный поцелуй,
涙をひとしずく 心にかくした
Слезинку одну в сердце спрятала.
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
Всегда улыбайся, прощай, плакса,
誰でも恋をして 大人になるのよ
Каждый влюбляется и становится взрослым.





Writer(s): Yuuko Hara


Attention! Feel free to leave feedback.