Lyrics and translation Yuki Saitou - Shoujo Jidai

Ah 落ち葉舞う校庭で 肩を寄せ
語り合った夢は 今も忘れずにいるけど
Ah 好きだった あの歌もあの人も
想い出に変わって 秋の空に溶けた
かなわぬ恋に 流されて
眠れぬ夜も 過ごしたけど 気持ちは
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ

Ah 金色に輝いた 少女達
おしゃべりをしながら お互いの恋の行方を
Ah 教室の片隅で占って
窓辺ではいくつも ため息を落とした
小さな胸を躍らせて
初めての恋 追いかけてた あの娘は
愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした

愛しいあの人に お別れの口づけ
涙をひとしずく 心にかくした
いつでも微笑を 泣き虫にさよなら
誰でも恋をして 大人になるのよ

Ах опавшие листья танцуют плечом к плечу на школьном дворе
я все еще помню сны, о которых мы говорили.
Ах, эта песня, которую я любил, и этот человек ...
Оно превратилось в воспоминания и растаяло в осеннем небе.
меня унесла невозможная любовь.
у меня были бессонные ночи, но мои чувства...
Улыбайся в любое время Прощай плакса
все растут в любви.

ах, Золотые девочки.
мы болтали и говорили о том, где любовь друг друга.
ах, в углу классной комнаты.
я несколько раз вздохнул, сидя на подоконнике.
позволь своему маленькому сердцу биться.
та девушка, что гналась за своей первой любовью.
Поцелуй на прощание этого милого человека.
я сдержала слезы в своем сердце.

Поцелуй на прощание этого милого человека.
я сдержала слезы в своем сердце.
Улыбайся в любое время Прощай плакса
все растут в любви.