Lyrics and translation 斉藤由貴 - 悲しみよこんにちは

手のひらのそよ風が
光の中キラキラ踊り出す
卸し立ての笑顔で
知らない人にも「オハヨー!」って言えたの
あなたに逢えなくなって
錆びた時計と泣いたけど
平気 涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
悩んでちゃ行けない
今度悲しみが来ても
友達迎える様に微笑うわ...
きっと 約束よ!
降り注ぐ花びらが
髪に肩にひらヒラヒラ囁くの
出逢いと同じ数の
別離があるのね
あなたのせいじゃない
想い出溢れ出しても
私の元気負けないで
平気 ヒビ割れた胸の隙間に
シアワセ忍び込むから
溜め息はつかない
ふいに悲しみはやってくるけど
仲良くなってみせるわ...
だって 約束よ!
平気 涙が乾いた跡には
夢への扉があるの
悩んでちゃ行けない
そうよ 優しく友達迎える様に微笑うわ...
きっと約束よ!
ふいに悲しみはやってくるけど
仲良くなってみせるわ
だって 約束よ!

легкий ветерок на твоей ладони.
Танцуя искрясь на свету
С широкой улыбкой
Я даже не знаю: "о, йоу!" я мог бы сказать: "о, боже мой".
я больше не могу тебя видеть.
я плакал с ржавыми часами.
я в порядке, слезы высохли.
есть дверь в сон.
я не могу без тебя.
даже если печаль придет в следующий раз.
я улыбаюсь так, словно приветствую своих друзей...
я обещаю тебе!
лепестки сыплются вниз.
волосы, ладони на плечах, шепот.
столько же встреч.
это разделение.
это не твоя вина.
даже если воспоминания переполняют.
не теряй мою энергию.
я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке, я в порядке.
я прокрадусь.
я не могу дышать.
мне грустно, но...
я покажу тебе, как жить дальше...
потому что я обещаю!
я в порядке, слезы высохли.
есть дверь в сон.
я не могу без тебя.
я улыбаюсь, как будто нежно приветствую своего друга...
я обещаю тебе!
мне грустно, но...
я покажу тебе, как жить дальше.
потому что я обещаю!