Lyrics and translation 斉藤由貴 - 砂の城

唇より睫毛のキスが 好きだったけど
後のてれた瞳(め)が一番素敵だった
別れた時憎んだけれど 今はわかるの
優しさの陰であなたも 悩んでいたと

愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ

こぼれ落ちた涙は何も 恥ずかしくない
あなたひたむきに愛した 誇りだから
嘘をついて大人になるより
夢見る迷い子で 旅を続けていたいの

愛はまるで砂の城ね
潮が満ちれば 壊れてく
でも夢中で建てた 二人の指先に
光る砂が残るわ

愛はまるで砂の城ね
出来た瞬間(とたん) 波がさらう
少し悲しいけど 想い出という名の
光る砂が残るわ
光る砂が残るわ

мне больше нравилось целовать ресницы, чем губы.
Глаза, которые остались позади (меня), были самыми замечательными.
я ненавидела, когда мы расстались,но теперь я знаю.
тебя беспокоила тень доброты.

любовь подобна замку из песка.
В тот момент, когда это сделано (мгновение), волны ловят.
это немного грустно, но это называется воспоминаниями.
останется светящийся песок.

нет ничего постыдного в пролитых слезах.
я так люблю тебя, я горжусь тобой.
чем быть взрослым, солгав.
я хочу продолжить свое путешествие с мечтательным потерянным ребенком.

любовь подобна замку из песка.
когда прилив высокий, он обрывается.
но двое из нас, кто строил его со страстью.
останется светящийся песок.

любовь подобна замку из песка.
В тот момент, когда это сделано (мгновение), волны ловят.
это немного грустно, но это называется воспоминаниями.
останется светящийся песок.
останется светящийся песок.