Lyrics and translation Atsushi Suemitsu - 自転車に乗って

自転車に乗って

雲の上を走れる
青い空の自転車
くるるん くるるん まわるの
進まないの何故かしら?
まわるのは 恋心 迷ってる
決められない私
ふたりともすきよ･･･ゴメンナサイ

白つめ草咲いてる
草原でひとやすみ
似てるけれどふたりは
別々の男の子
道草をしてるのは このままで
いたいからなのね
私ズルイかしら･･･ゴメンナサイ

このままで 友達で いられない
何故かしらみんな
悲しくて雨が降り出した

雲の上を走れる
お気に入りの自転車
元気出して走ろうね
何とかなるものです･･･大丈夫･･･そのうちね!

На велосипеде

Он может лететь над облаками,
Мой велосипед в синем небе.
Он крутится и крутится,
Но почему-то не едет?
Крутится мое сердце, я сомневаюсь,
Не могу решить.
Вы оба мне нравитесь... Простите.

Цветут белые клеверы,
Отдохнем на лугу.
Вы похожи, но вы
Два разных парня.
Я медлю, потому что хочу,
Чтобы все осталось как есть.
Я эгоистична... Простите.

Мы не сможем остаться друзьями,
Почему-то всем
Грустно, и пошел дождь.

Он может лететь над облаками,
Мой любимый велосипед.
Давай поедем, поднимем настроение.
Все как-нибудь образуется... Все будет хорошо... Со временем!