Lyrics and translation 斉藤由貴 - 雪灯りの町
オレンジのキャンドル
La
bougie
orange
風にふるえて
Tremble
au
vent
指でこしらえた
影絵がしゃべる
L'ombre
que
j'ai
dessinée
avec
mon
doigt
parle
僕は君のこと
Je
voulais
te
dire
言いかけてやめた
Mais
j'ai
arrêté
心の点線
壁に映ってる
La
ligne
pointillée
de
mon
cœur
se
reflète
sur
le
mur
窓ガラス
粉雪の結晶を
Sur
la
vitre,
les
cristaux
de
neige
熱い息吹きかけて
Je
veux
souffler
dessus
avec
mon
haleine
chaude
とかしたいの
Je
voudrais
le
faire
テーブルに並べた
ココアも冷めて
Le
chocolat
chaud
que
nous
avons
disposé
sur
la
table
a
refroidi
雪灯りの町
静かにふける
La
ville
aux
lanternes
de
neige
se
calme
話しかけるのは
C'est
toujours
moi
qui
parle
私ばかりね
N'est-ce
pas
?
あなたは瞳を
のぞき込むだけ
Tu
ne
fais
que
regarder
dans
mes
yeux
まだ帰らないで
Ne
pars
pas
encore
振り子の時計の
J'ai
fait
reculer
l'aiguille
de
l'horloge
à
pendule
針を1時間
わざと遅らせた
D'une
heure
exprès
窓を開け
手のひらに雪を載せ
J'ai
ouvert
la
fenêtre
et
mis
de
la
neige
dans
ma
main
マシュマロのようだねって二人食べた
On
a
mangé
ça
en
disant
que
c'était
comme
des
guimauves
青白い雪あかり
La
lumière
bleue
et
blanche
de
la
neige
ほほ寄せて
Je
me
rapproche
de
toi
いつまでもいつまでも
Pour
toujours
et
à
jamais
見ていたいの
Je
veux
regarder
いつまでもいつまでも
Pour
toujours
et
à
jamais
見ていたいの
Je
veux
regarder
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.