Lyrics and translation 霜月はるか - END GAZER

END GAZER

記憶の深淵が 微かに疼いた
永い微睡みの中
摩擦する心が 火花を散らして
確かな存在を示す
意識を閉ざした筺に響く
「アナタノナマエハ？」
誰かの謎掛け(リドル)に 消えかけの炎が揺れた
もう二度と失くさないように この眼で全て見届けると決めたから
絶望が塗りつぶした闇でも 前に進むよ
キミだけを目指して
孤独の安寧に 慣れたフリをして
偽りの日々重ね
摩耗した心が 救済(すくい)を求めて
一筋の涙を流す
世界を突き放す筺の中
「コノママデイイノ？」
誰かの呼び掛け(コール)が 真実を拾い上げた
もう二度と迷わないように 僕の全てを受け入れると決めたから
無力なままの両手で 明日を取り逃すより
最後まで抗う
望んでいた幸福(もの)を得る代わりに
またひとつ傷付けてく
その痛みを 大切な想いを
胸の奥深く刻み込んで
忘れないから
もう僕は独りじゃないと 教えてくれたキミのために強くなる
もう二度と失くさないように この眼で全て見届けると決めたから
絶望が塗りつぶした闇でも 辿り着けるよ
蒼き火が導いた 新たなる可能性(ミライ)へ

ВЗОР В КОНЕЦ

В глубине памяти едва уловимая боль,
В долгом полусне.
Трение сердец высекает искры,
Доказывая реальность существования.
В закрытом сознании раздаётся:
«Как тебя зовут?»
На чью-то загадку дрогнуло гаснущее пламя.
Чтобы больше тебя не потерять, я решила увидеть всё своими глазами.
Даже в тьме, залитой отчаянием, я буду идти вперёд,
Только к тебе.
Притворяясь, что привыкла к спокойствию одиночества,
Я проживала фальшивые дни.
Измотанное сердце искало спасения,
Проливая одинокую слезу.
Внутри отвергающего мир сознания:
«Можно ли мне остаться такой?»
Чей-то зов подхватил правду.
Чтобы больше не блуждать, я решила принять тебя всего таким, какой ты есть.
Чем упускать завтра, оставаясь бессильной,
Я буду бороться до конца.
В обмен на желанное счастье
Я снова причиняю тебе боль.
Эту боль, эти драгоценные чувства
Я выгравирую глубоко в своём сердце
И никогда не забуду.
Ради тебя, показавшего мне, что я больше не одна, я стану сильнее.
Чтобы больше тебя не потерять, я решила увидеть всё своими глазами.
Даже в тьме, залитой отчаянием, я доберусь до тебя.
К новому будущему, куда ведёт лазурное пламя.