霜月はるか - Hidra Heteromycin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - Hidra Heteromycin




Hidra Heteromycin - 霜月はるか
Гетеромицин Хидра - Харука Шимоцуки
輝ける明日(あした)を 護るべき人々の為に!
Для тех, кто должен защищать сияющее завтра!
亡(ほろ)びゆく世界には嘆きを孕んだ風が吹き
В умирающем мире дует ветер, полный горя.
あらゆる祈りを恐怖の色で塗り潰す
Наполни каждую молитву цветом страха.
何も知らず
Я ничего не знал.
在りもしない未来(あす)を語り
Разговоры о будущем которого не существует
在りもしない理想(ゆめ)を騙る
Обман идеала (мечты), которого не существует.
罪深き聲(こえ)が埋(うず)めた記憶を暴いても
Даже если ты откроешь память, погребенную греховным голосом.
廻(まわ)る歯車が消せない傷跡を痛め続けても
Даже если ты продолжишь причинять боль шраму.
私の両手の愛しき存在よ 幸福(しあわせ)であれ
Я люблю тебя, мои две руки, счастье.
囚われの永久(とわ)を生きるより
Лучше, чем вечно жить в неволе.
己(おのれ)が己(おのれ)と朽ちる日を択(えら)ぶなら
Если ты выберешь день, ты погибнешь вместе с собой.
最期の希(ねが)いを託すこの詩(うた)から
Из этой поэмы (UTA), вверенной последнему благородному.
遮る闇を貫く光 轟け!
Свет, пронзающий тьму!
浸蝕の世界から彼方に歪んだ空を見て
Глядя на искаженное небо за пределами мира эрозии
無数の思いが消せない歴史へも希望を橋渡す
Мост Надежды к истории, которая не может стереть бесчисленные мысли.
この身を賭しても 愛しき存在よ
Даже если ты ставишь на себя, ты-любящее существо.
幸福(しあわせ)であれ
Будь счастлив
燃え上がれ 命尽きようと
Сгореть.
己(おのれ)が己(おのれ)と果てる日を択(えら)ぶなら
Если ты выберешь день, когда покончишь с собой ...
最期の涙が落ちる炎の中
В огне, где падают последние слезы.
確かな未来(あす)に繋がる現在(いま)を導け!
Направляйте настоящее, которое ведет к определенному будущему (завтра)!





Writer(s): 日山 尚, 霜月 はるか


Attention! Feel free to leave feedback.