Lyrics and translation 霜月はるか - Kaleidoscope (Magical club Remix)

Kaleidoscope (Magical club Remix)

扉開けたら
夜に飛び出す
怖くないよ
キミの背中を
見つけ駆け寄る
心ゆらり
そっと歩幅を
合わせて
阪道歩いてく並んで見上げる
輝く空
キラキラその笑顏
瞬く星みたい
この瞬間を焼きつけたいよ
悲しみも全部胸に抱きしめ
約束の丘へと
降り注ぐ流星
まるでカレイドスコープみたい
ほら、巡る光未来の二人を紡ぐ
願い託した
星のカケラを
探す夢を
キミと話せば
叶う気がする心躍る
きっとどこかで
失くした
小さな
勇気さえ希望を忘れず
取り戻すよ
キラキラ星屑が
私を包み込む
今感じてる
気持ち伝えて
キミとなら
ずっと幸せだよと
胸に溢れている
たくさんの思い出
まるでカレイドスコープみたい
ほら、愛の星座輝く明日を描く
そっと一人で
泣いてた
あの夜
窓辺から祈りを奉げた
流れ星に...
キラキラその笑顏
瞬く星みたい
この瞬間を焼きつけたいよ
悲しみも全部
胸に抱きしめ
約束の丘へと
降り注ぐ流星
まるでカレイドスコープみたい
ほら、巡る光未来の二人を紡ぐ

Kaleidoscope (Magical club Remix)

En ouvrant la porte
Je me lance dans la nuit
N'aie pas peur
Je vois ton dos
Je cours vers toi
Mon cœur se balance
Je m'adapte doucement à ton rythme
En marchant côte à côte
Nous suivons le chemin pavé et levons les yeux ensemble
Le ciel brille
Ton sourire est étincelant
Comme une étoile qui scintille
Je veux graver ce moment dans mon cœur
J'embrasserai toutes tes peines
Vers la colline de nos promesses
Les étoiles filantes pleuvent
Comme un kaléidoscope
Regarde, la lumière qui tourne tisse notre avenir
J'ai confié mes vœux
À ce morceau d'étoile
Je recherche un rêve
Quand je parle avec toi
Je sens que cela devient réalité, mon cœur s'emballe
Sûrement quelque part
J'ai perdu
Un petit
Courage, mais je ne perds pas l'espoir
Je le retrouverai
La poussière d'étoile étincelante
M'enveloppe
Je ressens
Je veux te dire ce que je ressens
Avec toi
Je serais toujours heureuse
Mon cœur déborde
De nombreux souvenirs
Comme un kaléidoscope
Regarde, la constellation d'amour dessine notre demain
Doucement toute seule
Je pleurais
Cette nuit-là
De ma fenêtre, j'ai offert une prière
À l'étoile filante...
Ton sourire est étincelant
Comme une étoile qui scintille
Je veux graver ce moment dans mon cœur
J'embrasserai toutes tes peines
Dans mon cœur
Vers la colline de nos promesses
Les étoiles filantes pleuvent
Comme un kaléidoscope
Regarde, la lumière qui tourne tisse notre avenir