Lip-Aura~蒼い花の憧憬~ - 霜月はるか translation in German

Lip-Aura~蒼い花の憧憬~

Tu o i sug rin mil ol sil
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...

永い旅の果てに埋もれた 雪の景色は溶け去り
視えなくて良いものばかりが瞳に触れる

天に咲ける魔花の薫りが 幻覚を導くのなら
真実を紐解いた 偽物へと歌いましょうか

Sis Sil zel.
Sinal ol karrra, sinal ol sefila, Lag-Quara.

還りたい都市は とうに崩れ始めたから
もう二度と わたしを誘わないで

Rin sil kas liss
Quin nensinal Quara ol ecl
Sil dix tu o nen sinal

欠けた月が匂う湖 この身を透かす水辺に
微笑んだわたしと似た存在が泣き濡れている

Sil o ecla.
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.

交わる現実、記憶、何も定かでない
水鏡さえ確かな事は映さず

Tu o ieldis.
Sil wea nen dex sinal, ief sil en o quara.
Yun, sil dix Lip-Aura.

世界を水面に分けられた
夢見る偽物と真実
いずれはどちらも波に溶け惑い消えるでしょう

Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
Masefi ol aura lefel zai or sinal.

――わたしに心はありますか？
姿のなき声だけが あのLip-Auraを露に濡らす

Zelef o nen his i Aura.
Ir zel,
Ir sim zel ar thia ol ar rish, ve.
Ar o en zelef ol aura ve, ar sep rin forr ek
Yun, Ir o sisten rin ir la...

Lip-Aura~Sehnsucht der blauen Blume~

Tu o i sug rin mil ol sil
Sil ol liss zel el, thia ol Lip-Aura tu Lag-Quara...

Die Schneelandschaft, begraben am Ende der langen Reise, ist geschmolzen
Dinge, die ich besser nicht gesehen hätte, berühren meine Augen.

Wenn der Duft der dämonischen Blume, die am Himmel blüht, Halluzinationen hervorruft,
Soll ich dann zu der Fälschung singen, die die Wahrheit enträtselt hat?

Sis Sil zel.
Sinal ol karrra, sinal ol sefila, Lag-Quara.

Weil die Stadt, zu der ich zurückkehren wollte, längst zerfallen ist,
Locke mich bitte nie wieder.

Rin sil kas liss
Quin nensinal Quara ol ecl
Sil dix tu o nen sinal

An dem See, der nach dem fehlenden Mond duftet, am Ufer, das meinen Körper durchscheinen lässt,
Weint ein Wesen, das mir ähnlich ist und lächelte, nass von Tränen.

Sil o ecla.
I thia ol i zai jue o sacref ou ecla.

Realität und Erinnerung vermischen sich, nichts ist gewiss.
Nicht einmal der Wasserspiegel zeigt etwas Verlässliches.

Tu o ieldis.
Sil wea nen dex sinal, ief sil en o quara.
Yun, sil dix Lip-Aura.

Die Welt wurde auf der Wasseroberfläche geteilt
Zwischen der träumenden Fälschung und der Wahrheit.
Früher oder später werden beide in den Wellen verschwimmen und verschwinden.

Tu yurk zet rin lip i iryo rin lissel thia.
Masefi ol aura lefel zai or sinal.

—Habe ich ein Herz?
Nur eine gestaltlose Stimme benetzt jene Lip-Aura mit Tau.

Zelef o nen his i Aura.
Ir zel,
Ir sim zel ar thia ol ar rish, ve.
Ar o en zelef ol aura ve, ar sep rin forr ek
Yun, Ir o sisten rin ir la...