Lyrics and translation 霜月はるか - Loving you

Loving you

Loving You - 霜月はるか
「Loving you」キミに届けたいな
溢れ出したこの「大好き」を
こぼれる朝日のように
キミはすごく まぶしくて
I give happiness to you.
Long time together with you.
右も左もわからない新しい生活に
僕のココロは、期待と不安だけで
並んだビルの隙間に咲いてた花のように
キミは綺麗で 僕の目を奪っていった
気付けば僕は何度も
キミの事ばっかりを
考えていたんだ
「Loving you」キミに伝えたい
沢山の「大好き」を
いつまでもキミに恋していたいから
「I promise you」誓うよ
キミを幸せにすると
遠い彼方の空に この想いをのせて
歩いてゆこう
You give happiness to me
Long time together with you
窓辺から見えた夕日に染まった
僕の頬とキミの頬は
いるもより赤かったのかな
繋いだキミの手のひら
感じるキミのぬくもり
ドキドキが止まらない
「Loving you」僕が届けたい
初めてのキモチを
前だけを見て走り続けたいから
「Dear my Girl」いつかそう言える事を信じて
人ごみの中でキミを見つけられたのは
運命なんだ
「Loving you」キミに伝えたい
沢山の「大好き」を
いつまでもキミに恋していたいから
「I promise you」誓うよ、キミを幸せにすると
遠い彼方の空に この想いをのせて
歩いてゆこう
I give happiness to you
Long time together with you
You give happiness to me
Long time together with you

Loving you

Loving You - 霜月はるか
«Loving you», je veux que tu saches
Ce «je t'aime» qui déborde en moi
Comme le soleil levant qui se répand
Tu es tellement éblouissante
Je te donne du bonheur.
Longtemps ensemble avec toi.
Dans cette nouvelle vie où je ne sais ni à droite ni à gauche
Mon cœur n'est rempli que d'espoir et d'inquiétudes
Comme une fleur qui s'épanouit dans une fente de bâtiments alignés
Tu es magnifique et tu as captivé mon regard
Je me suis rendu compte que je pensais
À toi, rien qu'à toi
Sans cesse
«Loving you», je veux te le dire
Tant de «je t'aime»
Parce que je veux t'aimer pour toujours
«I promise you», je te le promets
Je te rendrai heureuse
Emmenant ce sentiment au loin dans le ciel
Marchons ensemble
Tu me donnes du bonheur
Longtemps ensemble avec toi
Le soleil couchant qui teinte le ciel vu de la fenêtre
Ma joue et la tienne
Auraient peut-être été encore plus rouges que le ciel
Ta main dans la mienne
Je ressens ta chaleur
Mon cœur bat la chamade
«Loving you», c'est ce que je veux te faire parvenir
Ce sentiment nouveau
Parce que je veux continuer à courir, regardant toujours devant moi
«Dear my Girl», je crois que je pourrai te dire un jour
Le fait de t'avoir trouvée dans la foule
C'est le destin
«Loving you», je veux te le dire
Tant de «je t'aime»
Parce que je veux t'aimer pour toujours
«I promise you», je te le promets, je te rendrai heureuse
Emmenant ce sentiment au loin dans le ciel
Marchons ensemble
Je te donne du bonheur
Longtemps ensemble avec toi
Tu me donnes du bonheur
Longtemps ensemble avec toi