Lyrics and translation 霜月はるか - Loving you

Loving you

Loving You - 霜月はるか
「Loving you」キミに届けたいな
溢れ出したこの「大好き」を
こぼれる朝日のように
キミはすごく まぶしくて
I give happiness to you.
Long time together with you.
右も左もわからない新しい生活に
僕のココロは、期待と不安だけで
並んだビルの隙間に咲いてた花のように
キミは綺麗で 僕の目を奪っていった
気付けば僕は何度も
キミの事ばっかりを
考えていたんだ
「Loving you」キミに伝えたい
沢山の「大好き」を
いつまでもキミに恋していたいから
「I promise you」誓うよ
キミを幸せにすると
遠い彼方の空に この想いをのせて
歩いてゆこう
You give happiness to me
Long time together with you
窓辺から見えた夕日に染まった
僕の頬とキミの頬は
いるもより赤かったのかな
繋いだキミの手のひら
感じるキミのぬくもり
ドキドキが止まらない
「Loving you」僕が届けたい
初めてのキモチを
前だけを見て走り続けたいから
「Dear my Girl」いつかそう言える事を信じて
人ごみの中でキミを見つけられたのは
運命なんだ
「Loving you」キミに伝えたい
沢山の「大好き」を
いつまでもキミに恋していたいから
「I promise you」誓うよ、キミを幸せにすると
遠い彼方の空に この想いをのせて
歩いてゆこう
I give happiness to you
Long time together with you
You give happiness to me
Long time together with you

Люблю тебя

Люблю тебя - Шимацуки Харука
«Люблю тебя» — хочу донести до тебя,
Это переполняющее чувство «обожаю»,
Словно лучи восходящего солнца.
Ты такой яркий, ослепительный,
Я подарю тебе счастье.
Навсегда буду рядом с тобой.
В этой новой жизни, где я ничего не понимаю,
Моё сердце полно ожидания и тревоги.
Как цветок, распустившийся в щели между зданий,
Ты прекрасен и сразу пленил мой взгляд.
Незаметно для себя я снова и снова
Думала только о тебе.
Думала только о тебе.
«Люблю тебя» — хочу сказать тебе,
Много-много раз «обожаю тебя».
Хочу любить тебя вечно.
«Обещаю тебе», клянусь,
Я сделаю тебя счастливым.
Отправлю эти чувства в небо,
И мы пойдем вместе.
Ты даришь мне счастье.
Навсегда буду рядом с тобой.
Окрашенные закатным солнцем,
Мои щёки и твои щёки,
Кажется, были краснее, чем всё вокруг.
Держа тебя за руку,
Чувствуя твоё тепло,
Моё сердце бьётся так сильно.
«Люблю тебя» — хочу донести до тебя,
Эти новые для меня чувства.
Хочу смотреть только вперёд и бежать вместе с тобой.
«Моя дорогая» — верю, что когда-нибудь смогу сказать тебе это.
То, что я нашла тебя в этой толпе,
Судьба.
«Люблю тебя» — хочу сказать тебе,
Много-много раз «обожаю тебя».
Хочу любить тебя вечно.
«Обещаю тебе», клянусь, я сделаю тебя счастливым.
Отправлю эти чувства в небо,
И мы пойдем вместе.
Я подарю тебе счастье.
Навсегда буду рядом с тобой.
Ты даришь мне счастье.
Навсегда буду рядом с тобой.