Lyrics and translation 霜月はるか - RAINBOW

RAINBOW

どこまでも続いて行く キミとの旅路を空に描く
月の夜 語り合った 小さな夢たち
叶えようと 微笑んだね
揺れる火を囲みながら そっと交わした約束は
今でも忘れない 瞳輝かせた時を
大切な思い出だね
どこまでも続いて行く キミとの旅路を歩くよ
心に降る雨に 傘を差し出すから
水たまり飛び越えたら 笑顔の明日を探しに行こう
見上げた空 七色の虹を描いた
木漏れ日に包まれてた 優しい時間に
安らぎを見つけていたね
金色に輝くような 大事な時を過ごしてた
どんなにつらい時だって 必ずそばに居る
キミのこと見守るから
どこまでも続いて行く キミとの旅路を歩くよ
喧嘩した夜さえ 今は笑い飛ばそう
ひとすじの流れ星が 託した願いを叶えるように
時を越えて 天の川に橋をかけた
いつまでも続いて行く キミとの未来を描こう
踏みしめた土には 新しい道が始まる
水たまり飛び越えたら 笑顔の明日を探しに行こう
雨上がりに見上げた空 輝いてる
日の光が照らしている 七色に輝くRainbow

ARC-EN-CIEL

Le chemin que nous parcourons ensemble, jusqu'au bout du monde, je le dessine dans le ciel
Sous la lune, nous nous sommes contés nos petits rêves
Nous avons souri, prêts à les réaliser
Autour du feu qui vacille, nous avons fait une promesse, doucement
Je ne l'oublierai jamais, ce moment où tes yeux brillaient
C'est un précieux souvenir
Le chemin que nous parcourons ensemble, jusqu'au bout du monde, je le marche avec toi
Je te tends mon parapluie, pour te protéger de la pluie qui tombe sur ton cœur
Sautons par-dessus les flaques, allons chercher un demain rempli de sourires
Le ciel que je regardais a dessiné un arc-en-ciel aux sept couleurs
Dans la douce lumière du soleil qui filtre à travers les arbres
Nous avons trouvé la paix
Nous avons passé un temps précieux, qui brille comme l'or
Même quand tu es triste, je serai toujours là pour toi
Je veille sur toi
Le chemin que nous parcourons ensemble, jusqu'au bout du monde, je le marche avec toi
Même les soirées où nous nous sommes disputés, aujourd'hui, nous en rions
Comme si une étoile filante exauçait le souhait qu'elle a porté
Au-delà du temps, nous avons construit un pont sur la Voie lactée
L'avenir que nous partageons, je le dessine, pour qu'il dure éternellement
Sur la terre que nous foulons, une nouvelle route commence
Sautons par-dessus les flaques, allons chercher un demain rempli de sourires
Le ciel que j'ai regardé après la pluie, il brille
La lumière du soleil éclaire l'arc-en-ciel qui brille de sept couleurs