Lyrics and translation 霜月はるか - Shine

Shine

君と夢みた 輝きの空へ
道なき道行く僕らの旅路は
進む足を止める事ばかりで
ひとり焦っても 何一つ変えられないまま
けれど集い 心重ねた日々はいつか積もって
新しい風を招き羽ばたく まだ見ぬ大陸(ち)へと
どんな明日も此処から築いてゆける
今 信じ合うこの仲間がいるから
背中預けて共に切り開いた 僕らの未来の先に
満ちる輝石(きせき) 掴んだら
叶わない夢なんてない
深く根を張ったしがらみの蔓が
進む足を捉え 絡みついた
ひとり悩んでも もがくほど抜け出せないまま
大事な居場所(ばしょ) 失うのが怖くて傷を隠した
強がって微笑う少女の頬を 零れた涙
どんな過去も痛みも受け止めたいよ
今 目の前の君を守りたいから
遠い世界の僕らがめぐり逢い 言葉と想い交わして
歩む奇跡(きせき) 感じたら
繋いだこの手 離さない
僕らは決して同じじゃないけど
違いを認め合い
共に強くなれるよ だから...
今日も此処から冒険(たび)を始めよう
今 信じ合う君と共に戦う
遠い世界の僕らがめぐり逢い 同じ未来を見つめて
歩む軌跡(きせき) 辿ったら
輝きの空へ続いてる

Shine

Vers le ciel brillant dont nous avons rêvé ensemble
Notre voyage sur un chemin sans route
Est rempli de moments où nous devons arrêter nos pas
Et je me précipite seule, sans pouvoir changer quoi que ce soit
Mais les jours où nous nous sommes réunis et avons partagé nos cœurs finiront par s'accumuler
Et en appelant un nouveau vent, nous prendrons notre envol vers un continent inconnu
Quel que soit le lendemain, nous pourrons le construire à partir d'ici
Car j'ai ces compagnons en qui je crois maintenant
En te confiant mon dos, nous avons ouvert la voie ensemble, et devant l'avenir que nous avons créé
Lorsque nous saisissons la pierre précieuse qui y est remplie
Il n'y a plus de rêve impossible
La vigne de liens profondément enracinés
A attrapé mes pas et s'est enroulée autour d'eux
Je me suis inquiétée seule, mais plus je me débattais, plus je me sentais incapable de m'en sortir
J'avais peur de perdre ma place précieuse et j'ai caché mes blessures
Les larmes qui ont coulé sur les joues de la fille qui forçait un sourire
Je veux accepter n'importe quel passé, n'importe quelle douleur
Parce que je veux te protéger maintenant, devant moi
Nous, de mondes lointains, nous sommes rencontrés, avons partagé des mots et des sentiments
Lorsque nous ressentons le miracle que nous parcourons
Je ne lâcherai pas la main que nous avons tenue
Nous ne sommes certainement pas les mêmes
Mais en reconnaissant nos différences
Nous pouvons devenir plus forts ensemble, alors...
Commençons une nouvelle aventure aujourd'hui
Je me battrai avec toi, en qui j'ai confiance maintenant
Nous, de mondes lointains, nous sommes rencontrés, nous regardons le même avenir
Lorsque nous suivons la trace que nous parcourons
Elle se poursuit vers le ciel brillant