Lyrics and translation 霜月はるか - Sora to Kaze no Senritsu

Sora to Kaze no Senritsu

Description: Koiiro Soramoyou After Happiness and Extra Hearts ED
Compose By: Bassy
Arrangement By: Bassy
Edited By: Urashima Furuchi

Ano koro kikoeteta kaze no uta ima
Futatabi nagare hajimetara
Sono senritsu ni nose chikaou
Ashita kara no monogatari wo

Yami to hikari ga yorisoi atte kata chizukuru you ni
Kimi to boku no kono te kasane
Omoi wo kanaderu koko de

Namida wa tooi sora wo utsushite kietakedo
Ima mo kono mune no naka ni kagayaite
Soshite itsu itsumademo togirenai you ni to
Tsunaida kono te wo kanjite ita kaze no naka

Takusan no deai wo kurikaeshite wa
Daijina mono ga mata hitotsu
Jibun no tame janaku sore wa
Kimi to mamoru tame no yuuki

Sora to daichi ni hibiki wataru uta wo oikakete
Kimi to boku wa kono te nobashi
Ima hitotsu ni naru koko de

Nagaku nagaku nobiteku kono michi no saki ni wa
Daremo shiranai ashita ga matte iru
Tashika na mono wa nanimo ima wanaikeredo mo
Futari de kaeta mono ga aru kara

Namida wa tooi sora wo utsushite kietakedo
Ima mo kono mune no naka ni kagayaite
Soshite itsu itsumademo togirenai you ni to
Tsunaida kono te wo kanjite ita

Haruka tooku chiheisen ni
Mirai wo egaite niji ga kagayaita
Sono hikari wo tsunaide ookina wa wo egakou
Tsunaida kono te wo kanji nagara sono saki e

Sora to Kaze no Senritsu

Description: Koiiro Soramoyou After Happiness and Extra Hearts ED
Compose By: Bassy
Arrangement By: Bassy
Edited By: Urashima Furuchi

Le chant du vent que j’entendais à cette époque
A recommencé à couler à nouveau
Emmenons-le sur ce rythme
L’histoire qui débutera demain

Comme les ténèbres et la lumière se rapprochent et se tissent ensemble
Nos mains se joignent, la tienne et la mienne
Ici, nos sentiments résonnent

Les larmes ont disparu en reflétant le lointain ciel
Mais elles brillent toujours dans mon cœur
Et pour que notre lien ne se brise jamais
Je sentais tes mains qui tenaient les miennes dans le vent

Après avoir vécu tant de rencontres
J’ai trouvé une chose de plus qui est précieuse
Ce n’est pas pour moi, mais
C’est le courage pour te protéger, toi

Poursuivant le chant qui résonne dans le ciel et la terre
Nous tendons la main, toi et moi
Ici, nous devenons un

À la fin de ce long chemin qui s’étend
Il y a un lendemain que personne ne connaît qui nous attend
Il n’y a rien de certain maintenant
Mais il y a des choses que nous avons changées ensemble

Les larmes ont disparu en reflétant le lointain ciel
Mais elles brillent toujours dans mon cœur
Et pour que notre lien ne se brise jamais
Je sentais tes mains qui tenaient les miennes

Au loin, à l’horizon
Un arc-en-ciel a brillé, peignant l’avenir
Reliant cette lumière, dessinons un grand cercle
En sentant tes mains qui tiennent les miennes, vers l’avenir