Lyrics and translation 霜月はるか - Startup

Startup

Startup - 霜月はるか
無限の世界飛び越えて 出逢えた奇跡
さあ 旅をはじめよう
突然手渡された真っ白な地図の上に
踏み出すのは怖いけど
どんな明日になるか誰にも分からないなら
まずは動いてみようよ 何が見える?
獣道を掻き分ければ 傷付く事ばかりの日々に
ふと重ねられた優しい手の温もりが
心ごと癒やしてくれた
世界の果てのその先で出逢えた
君と僕とで築いてく
まだ見ぬ彼方で 繋がる想い 集う場所
それぞれが輝ける途を
さあ 一緒に行こう
目の前に現われた強敵に為す術無く
立ち尽くすだけの自分
足りない力ばかり悔やんで落ち込んでても
見えるものも見えないよ 顔を上げて
未来を切り開く剣 その形に決まりは無くて
手の中に馴染む 得意な武器(もの)見つけたら
信じて 戦えるはずさ
世界の果てのその先で交わした
君と僕との双翼(やくそく)は
一人じゃ跳べない高い空にも届くはず
散らばった羽根を束ねたら
何処までも行けるよ
世界の果てのその先で手にした
希望の種を育ててく
涙の後には 幾つもの笑顔の花が
僕らを照らして咲くように
さあ 旅を続けよう

Начало пути

Начало пути - 霜月はるか
Преодолев бесконечные миры, мы встретились чудом,
Давай, начнем наше путешествие.
Внезапно в руки мне попала чистая карта,
И сделать первый шаг страшно,
Но никто не знает, каким будет завтрашний день,
Так давай попробуем. Что мы увидим?
Пробираясь сквозь дебри, каждый день приносил новые раны,
Но внезапное прикосновение твоей нежной руки
Исцелило мою душу.
На краю света мы встретились,
И вместе, ты и я, построим
В неизвестном краю место, где наши чувства соединятся,
Где каждый сможет сиять своим путем.
Давай, пойдем вместе.
Перед внезапно появившимся сильным врагом я беспомощна,
Могу лишь стоять на месте.
Даже если я буду сожалеть о своей слабости и унывать,
Я ничего не увижу. Подними голову!
Меч, прокладывающий путь в будущее, не имеет определенной формы.
Когда найдешь удобное для руки оружие,
Ты сможешь сражаться, веря в себя.
На краю света мы обменялись
С тобой клятвой, словно два крыла,
И теперь даже до недосягаемого неба сможем дотянуться.
Собрав разбросанные перья,
Мы сможем отправиться куда угодно.
На краю света мы обрели
Семена надежды, которые будем взращивать.
После слез расцветут бесчисленные цветы улыбок,
Озаряя нас своим светом.
Давай, продолжим наше путешествие.