Lyrics and translation 霜月はるか - anthem for kingdom
その風は遥かに
The
wind
from
far
away
丘こえて舞い降りる
Descends
over
the
hills
高貴なる鳥の名を従えて
Bearing
the
name
of
a
noble
bird
朝日に輝く金色をまとい
Adorned
in
gold
that
shines
in
the
morning
sun
玉座の傍降り立ちて
Descends
beside
the
throne
のぞむ学舎
Looking
over
the
academy
友邦を敬い
礼節を尽くし
Respecting
allied
nations
and
observing
etiquette
ただひとつの国の名を
For
the
name
of
one
country
誇りゆくために
To
carry
pride
いま風はめぐり
Now
the
wind
turns
定めの地に光あふれる
And
light
overflows
the
destined
land
いざ共に讃えん
Let
us
together
praise
気高く清きその心
That
noble
and
pure
heart
その旗は絶えなく
That
flag
will
endlessly
風うけて靡きゆく
Flutter
in
the
wind
高貴なる国の地の証たて
A
testament
to
the
noble
land
いずれの民にも言葉を欠かさず
Without
fail,
words
are
exchanged
with
every
people
日々に心
交わし合い
Hearts
are
daily
exchanged
絆を紡ぐ
Weaving
bonds
清貧を貫き
豪奢を戒め
Upholding
frugality
and
warning
against
extravagance
誇り高き国の名を
For
the
name
of
the
proud
country
守りゆくために
To
protect
いま時はめぐり
Now
the
time
turns
定めの地に恵みあふれる
And
grace
overflows
the
destined
land
いざ共に仰がん
Let
us
together
look
up
to
気高く清きその姿
That
noble
and
pure
figure
「いにしえの伝説よ
“Oh
ancient
legend,
たゆまず連なる営みよ、
Oh
ceaseless
endeavors,
願わくば女王を永久に守らん」
Please
forever
protect
our
queen.”
いま時はめぐり
Now
the
time
turns
定めの地に光あふれる
And
light
overflows
the
destined
land
いざ共に讃えん
Let
us
together
praise
気高く清きその心
That
noble
and
pure
heart
Rate the translation
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Attention! Feel free to leave feedback.