霜月はるか - blade of tears - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - blade of tears




放て 天穹(そら)を貫く刃
Лезвие, пронзающее небо.
君との未来(あす)を導く 光になれ
Стань светом, который ведет будущее вместе с тобой (завтра).
荒れ果てた世界に芽吹いた
Вырос в пустынный мир.
花たちは大地を知らずに
Цветы не знают Земли.
ただ其処で 強く逞しく
Я просто хочу быть сильной и сильной там.
命燃やし 咲き誇る
Жизнь пылает, и она в полном расцвете.
痛む傷を侵してゆく毒に塗れた手で
С рукой, покрытой ядом, который проникает в больную рану.
私は何かを守れるだろうか?
Могу ли я что-то защитить?
迷いながら選んだ道の正しさを示す標は無いけど
Нет никаких признаков правильного пути, который ты выбрал, пока ты заблудился.
隣歩く君が居るなら何処までも闇夜の果てさえも超えてゆける
Если ты пойдешь рядом со мной, я смогу преодолеть даже конец темной ночи.
仕組まれた虚構(げんそう)の檻に囚われた事さえ知らずに
Я даже не знал, что оказался запертым в клетке выдуманного вымысла.
ただ此処で生きるくらいなら命捨てて 剣を取る
Если я просто собираюсь жить здесь, я отдам свою жизнь и возьму свой меч.
守りたいよ 君の笑顔一筋の願いを
Я хочу защитить твою улыбку.
この手で叶える強さを下さい
Пожалуйста, дай мне силы воплотиться в жизнь этой рукой.
重ね合った絆を灯し襲い来る絶望(やみ)の中でも
Даже в отчаянии (тьме), которое выходит на свет, узы, которые накладываются друг на друга.
共に生きる君が居るなら
Если ты будешь жить со мной ...
いつの日かこの身が朽ちるまで 戦うから
Однажды я буду сражаться, пока не умру.
「私」がまだ許されるなら
Если мне все еще можно ...
君の元に繋ぎ止めていて ココロと存在の全てを
Я скрываю это от тебя, и я храню все в своем сердце и все в своем существовании.
放て 天穹(そら)を貫く刃
Лезвие, пронзающее небо.
君との未来(あす)がその先にあるはず 信じている もう迷わない
Я верю, что будущее с тобой (завтра)должно быть впереди.
何処までも 闇夜の果てさえも 超えてゆこう
Давай выйдем за пределы даже конца темной ночи.





Writer(s): 阿知波 大輔, 青木 香苗

霜月はるか - compilation
Album
compilation

1 君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様~影~
13 夢模様~光~
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り

Attention! Feel free to leave feedback.