Lyrics and translation 霜月はるか - un secret
異国の風に流される侭
Это
сметено
ветром
чужой
страны.
眩すぎる朝に目醒め
Просыпаюсь
утром
слишком
ярко.
故郷の地まで
В
мой
родной
город.
繋がった空へと手を翳した
Я
поднял
руку
к
небу,
которое
было
соединено.
過去を分かつ馬車の轍
Мы
знаем
прошлое,
мы
знаем
историю.
千の煌めきの宮殿へ
К
дворцу
тысячи
отблесков.
黄金に染まる太陽の
Золотое
солнце
...
徴掲げた門をひらく
Врата,
которые
подняли
знак.
一輪の薔薇が見つめていた
Одинокая
Роза
уставилась
на
меня.
王妃の瞳に隠された世界は
Мир,
скрытый
в
глазах
королевы.
誰かの(秘密の)愛と真実
Чья-то
(тайная)
любовь
и
правда.
拗れた運命が選んだ小指
Это
печальная
судьба.
部屋に残るその溜息
Этот
вздох
затянулся
в
комнате.
向かい合う鏡は何を映す
Что
отражается
в
зеркале
лицом
к
лицу?
楽に溺れ踊りましょう
Давай
утонем
и
потанцуем.
何処か懐かしい月の夜に
Где-то
ностальгия
по
лунной
ночи.
強く深く抱きとめた
Я
крепко
и
крепко
обнял
его.
痛みもせずに刺さる棘を
Шипы,
что
ЖАЛят
без
боли.
暗闇でも気高き薔薇は輝くから
Благородная
роза
будет
сиять
даже
в
темноте.
光と影を相伴う旋律をなぞって
Прослеживая
мелодию
света
и
тени.
囁く(秘密の)愛の言葉
Шепот
(тайна)
слова
любви.
零れてゆく想いのように
Как
чувство
падения.
剥がれてゆく花びらが
Лепестки,
которые
слезаются.
遠い夢を描く
Рисую
далекие
мечты.
失っても
Даже
если
я
проиграю.
あの日の薔薇の美しさを
Красота
розы
того
дня.
忘れられない
Я
никогда
этого
не
забуду.
王妃の瞳に隠された世界で
В
мире,
скрытом
в
глазах
королевы.
語るは(秘密の)愛と真実
Говорить-это
(тайна)любовь
и
правда.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 日山尚, 霜月 はるか
Attention! Feel free to leave feedback.