Lyrics and translation 霜月はるか - かけがえのないもの

かけがえのないもの

しばらく音信不通だったけど
偶然ロビーで再会して(あって)
声をかけた... ホッとする君は 変わらない笑顔で
あの人は勝ち組なのかと
しばらくはわだかまりがあって
あの頃の想い出が 今甦ってきたよ
かけがえのないもの love時間(とき)を忘れて
だんだん話に夢中になって
出逢えてよかった...
ぎこちなかったけど
それは手を繋ぐときめき
この降りそそぐ ビルの星空に
ふと孤独感(ひとりきり)がよぎる
自宅を出る 一歩手前までは
いつもと変わらない自分がいて
あれから どうしているのかと
ずーっと思っていたけど
あの頃 心の門閉ざして
近くて 遠い人だった
かけがえのないもの
君と話していると
伝染してくるよ 嬉しい事も
君の悲しみも 全部受けとめたい
昨日と違う朝日が昇る
(心の)泉から溢れ出るこの気持ち
かけがえのないもの
それはあなたよ
こんなに距離が縮まってきたよ
太陽がふりそそぐ
丘に佇み
Absolutely invaluable love
Absolutely invaluable love again
Oh..., so long long long time
I give you, everything.

Ce qui est irremplaçable

Nous n'avons pas eu de nouvelles l'un de l'autre pendant un certain temps
Mais nous nous sommes retrouvés par hasard dans le hall (et)
Je t'ai appelé... Tu es toujours aussi souriante, ce qui me rassure
Est-ce que cette personne a gagné à la loterie ?
J'ai ressenti une certaine amertume pendant un certain temps
Les souvenirs de l'époque sont revenus à la vie
Ce qui est irremplaçable, l'amour, le temps perdu
Je suis de plus en plus captivée par la conversation
J'étais tellement heureuse de te rencontrer...
C'était un peu gênant
Mais c'est l'excitation de se tenir la main
Sous le ciel étoilé des gratte-ciel qui pleuvent
Je ressens un soudain sentiment de solitude (toute seule)
Jusqu'à la dernière étape avant de sortir de chez moi
Je suis toujours la même
Je me demandais ce que tu faisais depuis
Je pensais toujours à ça
À l'époque, j'avais fermé la porte de mon cœur
Tu étais une personne proche et pourtant si lointaine
Ce qui est irremplaçable
Quand je parle avec toi
Tes joies me contaminent
Je veux accepter toutes tes tristesses
Un soleil différent se lève chaque jour
(De mon cœur) Cette émotion déborde de la source
Ce qui est irremplaçable
C'est toi
Nous nous sommes rapprochés
Le soleil brille
Je me tiens debout sur la colline
Absolutely invaluable love
Absolutely invaluable love again
Oh..., so long long long time
Je te donne tout.