Lyrics and translation 霜月はるか - こんな春の空を
こんな春の空を
ゆらりゆらりゆれながら
Sous
ce
ciel
printanier,
bercée
par
le
vent,
je
voudrais
舞い降りて行きたい
花びらになって
その手に
Descendre
en
voltigeant,
comme
un
pétale
de
fleur,
dans
tes
mains
何気なく
言葉をかわしても
Même
si
nos
mots
sont
simples
et
ordinaires
私にはあなたが
誰だか
分かるはず
きっと
Je
sais
que
je
te
reconnaîtrai,
je
le
sais
恋は
胸に
眠ってるダイアモンド
L'amour
est
un
diamant
qui
dort
dans
mon
cœur
ある日
目と目が合って
突然
かがやき始める
Un
jour,
nos
regards
se
croiseront,
et
il
se
mettra
à
briller
soudainement
こんな風の中で
まぶしいひかりをあびて
動き出す
Dans
ce
vent,
baignée
d'une
lumière
éblouissante,
il
se
mettra
en
mouvement
運命の
不思議な力
信じて
J'ai
foi
en
la
force
mystérieuse
du
destin
こんな春の空を
ゆらりゆらりゆれながら
Sous
ce
ciel
printanier,
bercée
par
le
vent,
je
voudrais
舞い降りて行くから
抱きしめてそっと
すべてを
Descendre
en
voltigeant,
te
serrer
dans
mes
bras,
tout
doucement,
pour
tout
あなたとの
出会いはどんなふうに
Comment
notre
rencontre
changera-t-elle
ささやかな私の
世界を
変えて行くのかなぁ
Mon
petit
monde,
à
moi?
雲の向こう
見渡せる道の先に
Au-delà
des
nuages,
sur
le
chemin
qui
s'étend
à
l'infini
思いつかないような
未来が
きっと待っている
Un
avenir
inimaginable
nous
attend,
c'est
certain
こんな風の中で
何もかもがおだやかに
目覚めてく
Dans
ce
vent,
tout
s'éveille
doucement
特別な
誰かの声に
呼ばれて
Appelée
par
la
voix
d'une
personne
spéciale
こんな春の空を
ゆらりゆらりゆれながら
Sous
ce
ciel
printanier,
bercée
par
le
vent,
je
voudrais
舞い降りて行きたい
花びらになって
その手に
Descendre
en
voltigeant,
comme
un
pétale
de
fleur,
dans
tes
mains
こんな風の中を
あなたと肩を並べて
歩きたい
Dans
ce
vent,
je
voudrais
marcher
à
tes
côtés
あざやかに
変わる季節を
見つめて
Contemplant
les
saisons
qui
changent
de
manière
éclatante
こんな春の空を
ゆらりゆらりゆれながら
Sous
ce
ciel
printanier,
bercée
par
le
vent,
je
voudrais
舞い降りて行くから
抱きしめてそっと
すべてを
Descendre
en
voltigeant,
te
serrer
dans
mes
bras,
tout
doucement,
pour
tout
Rate the translation
1
君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様～影～
13 夢模様～光～
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り
Attention! Feel free to leave feedback.