Lyrics and translation 霜月はるか - グラフティー

グラフティー

変わらない この街並が
なんだか愛おしくて
たった今出逢えたような そんな気持ち
潮風の中ふたり 走った記憶は今も
まるで昨日のようで
この手伸ばせば届く この距離がいつまででも
続きますようにと願うの
どこまでか分からない
まだ見ぬ风景に
戸惑って 立ち止まって
動けないでいるより ねぇ
この一瞬を
君と笑ってみたい
泣いた跡そのまま
昨日よりも 今日の方が
君のこと好きになってゆく
空の青 包まれたなら 島と海の恋色
風が舞う その先へ一歩 今踏み出そう
涙流した夜も すれ違いばかりの日々
全部大切なんだ
愛しきものすべてに 今光りが差し込んだ
まるで虹の様に輝いて
どこまででも行こう
胸に同じ景色
詰め込んで バランスとって
いらないものなんてない ねぇ
離さないで この手を
そよぐ風も いつの日か
ふたり違う 場所で吹くかな？
その時ねぇ その瞬間
君は何を見ているの?
戸惑って 立ち止まって
動けないでいるより ねぇ
この一瞬を
君と笑ってみたい
泣いた跡そのまま
昨日よりも 今日の方が
君のこと好きになってゆく
この気持ち乗せ 届け
空へ

Graffiti

Ces rues qui ne changent pas
sont si chères à mon cœur
comme si on s'était rencontrés pour la première fois, c'est ce que je ressens
le souvenir de nos courses dans le vent marin est toujours là
comme si c'était hier
j'espère que cette distance que je pourrais atteindre en tendant la main
continuera toujours
je ne sais pas où elle nous mène
ce paysage que nous ne connaissons pas encore
me laisse confuse, je m'arrête
plutôt que de rester bloquée, ne trouves-tu pas ?
je voudrais
rire avec toi en cet instant
les traces de larmes sont toujours là
aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier
je t'aime de plus en plus
si le bleu du ciel nous enveloppe, ce sera l'amour de l'île et de la mer
avançons d'un pas vers le vent qui danse
les nuits où j'ai pleuré, les jours où nous nous sommes croisés
tout est précieux
une lumière s'est allumée sur tout ce que j'aime
comme un arc-en-ciel, ça brille
allons-y, n'importe où
avec le même paysage dans nos cœurs
remplis-le, trouve ton équilibre
rien n'est inutile, ne trouves-tu pas ?
ne me laisse pas, tiens ma main
le vent qui souffle, un jour
nous soufflera à des endroits différents, n'est-ce pas ?
à ce moment-là, à ce moment précis
que regarderas-tu ?
me laisse confuse, je m'arrête
plutôt que de rester bloquée, ne trouves-tu pas ?
je voudrais
rire avec toi en cet instant
les traces de larmes sont toujours là
aujourd'hui, je t'aime plus qu'hier
je t'aime de plus en plus
j'y mets mes sentiments, je les envoie
vers le ciel