Lyrics and translation 霜月はるか - トロイメライ

トロイメライ

鈍い痛みに 囚われながら
届く光の瞬きもせず ただ見つめいた
乾いた傷跡を触ったのは
慰みなのかもしれない
ただ、もう一度だけ―
君が (Dearest my lover)
見せた涙は (Every moments...)
星に (Bring it back to me once again)
乗って届くか (Take my hand, hold the trace of destiny)
暗闇の先に (To keep my teardrop for you)
誰より速く (the purest memories)
現在も拭えぬ 遠い過ち
落ちた果実は熟れることなく腐り果てるだろう
夢の中に夢見る 迷路のように
止まりかけた その足踏み出せる力を
君が (Dearest my lover)
繋ぐ絆は (Every moments...)
明日に (Hold your heart,)
続く導べか (lead the grace of destiny)
風を向けた髪 (To keep my innocence for you)
誰より高く (the purest memories)
(You gor lost in maze)
(I can't remember that sign)
(You told me white lies)
(I can't pretend to realize silent distance)
二度と帰ることない
別れ告げるサイン
いつか 見せた涙は (Take it back to me one more time...)
星に(Hold your heart,)
姿を変えて(lead the grace of destiny)
重ねる想いを(To keep my innocence for you)
抱きしめていた (the purest memories)
君が(Please come back to me...)
繋ぐ絆は (Never fading truth as we smile I)
明日に (recall Go on dream,)
続く導べか (hold the trace of destiny)
暗闇の先に(To keep my teardrop for you)

Rêverie

Prisonnière d'une douleur sourde,
je ne pouvais que regarder, sans voir la lumière qui brillait.
J'ai touché les cicatrices sèches,
peut-être pour me consoler.
Juste une fois de plus,
toi (Mon cher amour)
les larmes que tu as montrées (Chaque instant...)
les étoiles (Ramène-les moi une fois de plus)
pourront-elles les atteindre (Prends ma main, tiens la trace du destin)
au-delà des ténèbres (Pour garder mes larmes pour toi)
plus vite que quiconque (les souvenirs les plus purs)
une erreur passée que je ne peux toujours pas effacer
le fruit tombé ne mûrira pas et pourrira.
Comme un labyrinthe, je rêve dans mon rêve.
La force qui me permettait de marcher s'est arrêtée,
toi (Mon cher amour)
le lien que nous avons (Chaque instant...)
demain (Tiens ton cœur,
peut-il me guider (guide la grâce du destin)
les cheveux qui s'envolent au vent (Pour garder mon innocence pour toi)
plus haut que quiconque (les souvenirs les plus purs)
(Tu t'es perdu dans le labyrinthe)
(Je ne me souviens pas de ce signe)
(Tu m'as dit des mensonges)
(Je ne peux pas faire semblant de réaliser la distance silencieuse)
Je ne retournerai jamais
le signe qui annonce notre séparation
un jour, les larmes que tu as montrées (Ramène-les moi une fois de plus...)
les étoiles (Tiens ton cœur,
changeant d'apparence (guide la grâce du destin)
les pensées que nous accumulons (Pour garder mon innocence pour toi)
je te tenais dans mes bras (les souvenirs les plus purs)
toi (S'il te plaît, reviens à moi...)
le lien que nous avons (Une vérité éternelle pendant que nous sourions)
demain (Rappelle-toi, continue à rêver,
peut-il me guider (tiens la trace du destin)
au-delà des ténèbres (Pour garder mes larmes pour toi)