Lyrics and translation 霜月はるか - ヒカリノオト
こぼれ落ちてゆくひかりたちが
Это
история
о
группе
хикариратов.
木々の枝を揺らし
奏でる音
Звук
мерцающих
ветвей
деревьев.
重なり合ういのちの鼓動に
耳を澄ましてみて
Слушай
внимательно
биение
пересекающихся
жизней.
聴こえてくる
森の声
Голос
леса
должен
быть
услышан.
たちこめる霧と闇
ひとり歩いた夕暮れ
Туман
и
тьма
окутали
меня.
優しく通り過ぎる風にことばをそっと預け
Нежно
оставь
слово,
нежно
на
ветру,
проходя
мимо.
女神が残した約束のうた
Обещание,
которое
богиня
оставила
позади.
大樹(せかい)に届けたら
Если
я
доставлю
его
дайдзи.
ひとつ
ふたつ
導く
Один
за
другим.
螺旋描く灯(あかり)の花
Цветок
нарисованного
спиралью
света.
淡く燈されたひかりたちが
Хикари,
который
был
освещен
светом.
消えてしまう前に
摘み取りましょう
Давай
заберем
их,
пока
они
не
исчезли.
足元をふわり照らしながら
耳を澄ましてみて
Попробуй
слушать,
как
ты
зажигаешь
ноги.
聴こえてくる
森の声
Голос
леса
должен
быть
услышан.
透明な茎を水が伝い流れる旋律
Мелодия,
что
вода
течет
по
прозрачному
стеблю.
触れた葉をも震わせ
波紋のように
И
листья,
которые
коснулись
их,
дрожали,
как
пульсация.
この森を
世界を
包み込んで
Мы
собираемся
обернуть
этот
лес
вокруг
света.
溢れだすいのちの音色は
Звук
переполнения
...
貴方の宿命(さだめ)を
心を
受け入れるでしょう
Я
приму
твою
судьбу.
訪れた静けさに瞼を閉じて眠りにつく
月夜の影
Тень
лунной
ночи,
когда
я
закрываю
глаза
и
засыпаю
в
тишине,
которую
я
посетил.
こぼれ落ちてゆくひかりたちが
またひとつ弾けて
Это
было
великолепное
представление.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 霜月 はるか
Attention! Feel free to leave feedback.