霜月はるか - 今夜の月が眠るまで - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - 今夜の月が眠るまで




さやかに晴れ初(そ)めた夜空を 見上げた君と二人 森で
Саяка Санни, сначала ты и два человека, которые смотрели на ночное небо в лесу.
動いた星が時間を告げても 気付かない振りした
Когда движущаяся звезда говорит тебе время, ты не замечаешь его.
「まだ帰りたくない...」と云わなくても
не хочу идти домой, пока...ты не должна говорить ...
手を繋ぐだけで伝わるのかな
Интересно, будет ли это передано, просто держась за руки?
不思議なぬくもりが やさしい夢を魅せてくれるよ
Это чудесно теплый сон.
今夜の月が眠るまで 君のそばで感じたい
Я хочу чувствовать тебя рядом, пока Луна не уснет.
このあたたかな夜を...
Этот теплый вечер...
月光(ひかり)が透き通る樹の下 手を振り君に笑みかけると
Когда Лунный свет (Хикари)пожимает руки под кристально чистым деревом и улыбается тебе.
にわかに風も枝葉をゆらして さよならを奏でた
Ветер тряс листьями и играл на прощание.
「また明夜(あした)も会える...?」と訊く代わりに
Увидимся завтра ночью ... вместо того, чтобы спрашивать.
大切な歌を教えてあげる
Я научу тебя кое-каким важным песням.
約束交わしたら 一人でいても淋しくないね
Если ты дашь обещание, ты не будешь одинок, даже если ты один.
今夜の月が眠るまで 君のために唄おう
Я буду петь для тебя, пока Луна не уснет этой ночью.
不思議な旋律は いとしい夢を誘いにくるよ
Странная мелодия приглашает тебя мечтать.
今夜の月が眠ったら 連れていこう 明日へと
Если Луна уснет сегодня ночью, мы заберем ее с собой завтра.
このあたたかな気持ち、 全部を...
Это теплое чувство, все это...





Writer(s): 日山 尚, 霜月 はるか, 霜月 はるか, 日山 尚


Attention! Feel free to leave feedback.