Lyrics and translation 霜月はるか - 光差す未来

光差す未来

差しのべられた手 重ねたら
見つけめ合う瞳 逸らさないで
寄り添い踊ろう 光差す二人の未来(ステージ)
穏やかな朝 目覚めの刻(とき)
"おはよう" の声に
満ちる幸せ かみしめてる
いつもと同じ紅茶の味 ちょっぴり優しいのは
素直な気持ちでいられている証だね
ただ一つの居場所を守るための理想に
届くよう背伸びしてた日々
自分に嘘をついて傷つけていた心
貴方と言葉交わすうちに気付いたんだ
変わり始めていく世界へと
踏み出すのは怖いけど
それでも譲れないこの想いは
真実だと信じたい
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
貴方とゆく道なら 大丈夫
迷わずに進めるよ
賑わう街に 戸惑う私
からかいながらも
楽しい時間 エスコートする
少し先行く貴方の背がとっても頼もしくて
素直に甘えてる そんな自分が不思議
空っぽの胸の中 埋めるための期待を
求めては 缒っていた日々
张り诘めた糸のようで千切れそうな心も
贵方と出逢ってゆっくりと解けていった
本当の私见つけたら
まっすぐに目を逸らさないで
"好き"と伝えてくれた
それだけで强くなれた気がした
変わり始めていく世界へと
踏み出した私たちは
溢れて止まらないこの想いが
真実だと信じてる
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
二人寄り添い合って歩き出そう
光差す未来(ステージ)へ

L'avenir éclairé

Si tu me tends la main et que nous la posons l'une dans l'autre,
Nous nous retrouverons du regard et ne le détournerons plus.
Dansons ensemble, vers l'avenir (la scène) éclairé pour nous deux.
Au réveil, dans le calme du matin,
Ton "bonjour" me comble de
Bonheur que je savoure.
Le thé a toujours le même goût, mais il est un peu plus doux.
C'est parce que je peux être moi-même avec toi.
J'ai toujours aspiré à un idéal pour protéger mon seul havre de paix,
Et je me suis efforcée de l'atteindre.
Je me mentais à moi-même et je blessais mon cœur.
En échangeant avec toi, j'ai réalisé
Que le monde commençait à changer.
C'est effrayant de faire le premier pas,
Mais je ne peux pas renoncer à ce sentiment.
Je veux croire qu'il est vrai.
Si tu me tends la main et que nous la posons l'une dans l'autre,
Je la serrerai fort et ne la lâcherai plus.
Si tu es à mes côtés, tout ira bien.
J'avancerai sans hésiter.
Je suis déconcertée par la foule,
Mais tu te moques de moi
Et tu m'escortes en me faisant passer un bon moment.
Ton dos qui me précède un peu est tellement rassurant
Que je me laisse aller, ce qui me surprend.
J'avais l'habitude de nourrir des attentes pour combler le vide de mon cœur,
Et je ne cessais de chercher.
Mon cœur était comme un fil tendu, prêt à se briser.
Mais il s'est lentement détendu depuis que je t'ai rencontré.
J'ai trouvé mon vrai moi.
Tu m'as regardée droit dans les yeux,
"Je t'aime", m'as-tu dit.
Ces mots m'ont donné de la force.
Le monde a commencé à changer.
Nous avons fait le premier pas,
Et cet amour qui ne cesse de grandir
Je crois qu'il est vrai.
Si tu me tends la main et que nous la posons l'une dans l'autre,
Je la serrerai fort et ne la lâcherai plus.
Marchons ensemble, tous les deux,
Vers l'avenir (la scène) éclairé.