Lyrics and translation 霜月はるか - 光差す未来

光差す未来

差しのべられた手 重ねたら
見つけめ合う瞳 逸らさないで
寄り添い踊ろう 光差す二人の未来(ステージ)
穏やかな朝 目覚めの刻(とき)
"おはよう" の声に
満ちる幸せ かみしめてる
いつもと同じ紅茶の味 ちょっぴり優しいのは
素直な気持ちでいられている証だね
ただ一つの居場所を守るための理想に
届くよう背伸びしてた日々
自分に嘘をついて傷つけていた心
貴方と言葉交わすうちに気付いたんだ
変わり始めていく世界へと
踏み出すのは怖いけど
それでも譲れないこの想いは
真実だと信じたい
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
貴方とゆく道なら 大丈夫
迷わずに進めるよ
賑わう街に 戸惑う私
からかいながらも
楽しい時間 エスコートする
少し先行く貴方の背がとっても頼もしくて
素直に甘えてる そんな自分が不思議
空っぽの胸の中 埋めるための期待を
求めては 缒っていた日々
张り诘めた糸のようで千切れそうな心も
贵方と出逢ってゆっくりと解けていった
本当の私见つけたら
まっすぐに目を逸らさないで
"好き"と伝えてくれた
それだけで强くなれた気がした
変わり始めていく世界へと
踏み出した私たちは
溢れて止まらないこの想いが
真実だと信じてる
差しのべられた手 重ねたら
ぎゅっと握りしめて离さないよ
二人寄り添い合って歩き出そう
光差す未来(ステージ)へ

Светлое будущее

Когда наши руки соприкоснулись,
Я не отвела взгляд от твоих глаз.
Давай будем вместе танцевать на освещенной сцене нашего будущего.
Спокойное утро, время пробуждения.
Слова "Доброе утро"
Наполняют меня счастьем.
Вкус привычного чая сегодня немного нежнее,
Это знак того, что я могу быть с тобой искренней.
Чтобы защитить единственное место, где мне хорошо,
Я тянулась к идеалу изо всех сил.
Я лгала себе и ранила свое сердце,
Но общаясь с тобой, я это поняла.
Делать шаг в меняющийся мир
Страшно,
Но эти чувства, от которых я не могу отказаться,
Я хочу верить, что они настоящие.
Когда наши руки соприкоснулись,
Я крепко сжала твою руку и не отпущу.
Если я иду с тобой, все будет хорошо.
Я могу идти вперед, не колеблясь.
В шумном городе я немного теряюсь,
Но ты поддразниваешь меня
И устраиваешь мне веселое время.
Твоя спина, идущего немного впереди, такая надежная,
Что я невольно полагаюсь на тебя. Сама себе удивляюсь.
Я искала чего-то, чтобы заполнить пустоту в моем сердце,
И цеплялась за надежды.
Мое сердце, натянутое как струна, готовое порваться,
Встретив тебя, начало медленно расслабляться.
Когда я нашла настоящую себя,
Я не отвела взгляд.
Ты сказал мне "Я люблю тебя",
И только от этих слов я почувствовала себя сильнее.
Мы сделали шаг в меняющийся мир,
И эти переполняющие меня чувства,
Которые не перестают литься через край,
Я верю, что они настоящие.
Когда наши руки соприкоснулись,
Я крепко сжала твою руку и не отпущу.
Давай идти вместе, рука об руку,
К светлому будущему.