Lyrics and translation 霜月はるか - 君と見る夢
生まれたばかりの潮風
Fresh
ocean
breeze,
just
born
二人の世界を包みながら
Caressing
our
world
for
two
海面(みなも)に映り込む月灯りは
The
reflection
of
moonlight
on
the
water's
surface
まるで儚い夢の中
Resembles
a
fleeting
dream
瞳を閉じて
なお見失わない想いに
Closing
my
eyes,
I
still
won't
lose
the
emotions
I
feel
気付いたよ
隣に居られるこの幸せ
Realizing
the
bliss
of
being
beside
you
君が微笑うと何もかも輝く
When
you
smile,
everything
sparkles
この刻が続くように願って
Praying
for
this
moment
to
last
forever
扉を叩いた風の音
The
sound
of
the
wind
knocking
on
the
door
希望に高鳴る鼓動に触れ
Touching
my
heart
that
beats
with
hope
朝焼けに居残る星の影は
The
remnants
of
stars
lingering
in
the
morning
sky
いまだ醒めない夢の中
Like
a
dream
that
won't
fade
away
両の手に想い出の欠片を集める
Collecting
fragments
of
our
memories
in
both
hands
さり気ない
昨日のやりとりも愛しくて
Even
our
casual
conversations
yesterday
are
endearing
きっと明日を優しくなれそうと
Surely,
tomorrow
will
be
a
kinder
day
微睡みで君の寝顔見つめてた
Gazing
at
your
sleeping
face
in
the
dim
light
どうしたら
言葉になりづらい想いを
How
can
I
express
these
words
that
are
hard
to
articulate
壊さずに形にすることができるだろう
Without
damaging
or
changing
their
form?
滲む涙は誰のせいでもなく
The
tears
that
well
up
are
not
anyone's
fault
ただ君と逢えた奇跡
その証
They
are
simply
proof
of
the
miracle
of
meeting
you
穏やかな風の音を聞き
Listening
to
the
gentle
whisper
of
the
wind
何気なく隣を歩いてゆける季節(こと)
Walking
beside
you
through
seasons
that
seem
so
effortless
いつまでも続くように願って
Praying
for
this
to
continue
forever
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.