Lyrics and translation 霜月はるか - 君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~

Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
今も夢に降る雨 まるで僕らを閉じ込めた檻
霧に隠れた花園(ばしょ)に いつか迎えが来ると信じた
蒼い花 咲き乱れる 嵐の中へ(遠く)
手を伸ばす禁忌を (見守りながら) 犯して
掴んだ 風の跡形には薫る
(君の残り香 懐かしく 薫る)
誰もが皆(鎖された) 遠い明日を 知り 目指せずとも
幾度となく灰色の(水が)後悔が降る 空の下から 誰かの中に
あの日の記憶 月の光が 零れるように 輝く夜までは(見つけるから)
Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
今も空を見上げて 悔やむばかりの虚ろな瞳
何処へ往けば貴方は 笑顔を見せてくれるのかしら
蒼い花 枯れはじめる 季節を越えて(やがて)
穏やかな世界を (君は求めず) 罪ごと
抱けば 雨の跡形には(芽生えるものがある)消えてゆく
独りきりで(真実の)眠る私を(涙を知り)隠したまま
心の奥底へ(辿り着く)
旅に出たから 遠回りでも あの日の誓い
いつか焦がれた 月の光を 瞼の裏に あなたの影を(浴びながら)探す
形なき欠片でも
(Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.)
触れない言葉でも
(Ar dix Lip-Aura, Rin whe wa ir zai？)
もし君が願うのなら
想いは残る(そして)届かないとしても 僕の唇
心を 繋げた 君の跡形から(始まる物語)ぬくもりは
誰もが皆(鎖された)すぐに明日を知り 探せなくて
立ち尽くして 諦めて(やがて)歩みを止めて 昔を想う
それでも刻は 双子の針は 廻るのでしょう
戻ることなく 流れ続けて 別れても
走りながら (定めに逆らえず) 終焉(おわり)へと
満たされない心(幻想を)映した(壊してゆく)
哀しいほど 意識さえも 鮮やかに(けれど)塗り潰されて
いつか交わる あの日の記憶 僕が惹かれた 約束の夜
旅路の果てに 月を見上げて咲く(蒼い花に)
Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
Ir liss ar sil thia, Ar ol Lop-Aura.

Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
Даже сейчас дождь, льющийся в моих снах, похож на клетку, в которой мы заперты.
Я верил, что однажды цветник, скрытый в тумане, будет желанным гостем.
В голубой цветок, цветущий бурей (далеко).
Ты пытаешься дотянуться, ты пытаешься дотянуться, ты пытаешься дотянуться, ты пытаешься дотянуться, ты пытаешься дотянуться.
След ветра, который я схватил, благоухает.
(Запах твоих объедков)
Каждый знает далекое завтра.
Снова и снова серые (водяные)сожаления падают из-под неба в кого-то.
Память о том дне до самой ночи, когда свет луны сияет так, словно он проливается (потому что я нахожу).
Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
Даже сейчас я смотрю на небо и жалею о своих пустых глазах.
Куда ты идешь, чтобы показать мне улыбку?
Синий цветок вне сезона, который начинает увядать (скоро).
Мирный мир (без твоей просьбы) о грехе.
Если вы держите его, след дождя (что-то прорастает)исчезает.
Я сплю один(правда), прячась (зная слезы).
До глубины моего сердца()
Я отправился в путешествие, так что даже если это был окольный путь, клятва того дня
Однажды я буду искать выжженный Лунный свет за своими веками, чтобы найти твою тень(во время купания).
Даже кусок без формы.
(Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.)
Даже слова, к которым ты не прикасаешься.
(Ar dix Lip-Aura, Rin whe wa ir zai？)
Если хочешь ...
Мои чувства остаются (и), даже если они не достигают моих губ.
От твоих следов, которые соединили мое сердце (история, которая начинается)тепло.
Каждый (прикованный) не мог сразу узнать завтрашний день.
Встань и сдайся (в конце концов), перестань ходить и подумай о старых временах.
Тем не менее, игла близнеца повернется в нужное время.
Даже если ты продолжаешь течь, не возвращаясь назад и не разбиваясь.
Бегу к концу ...
Я отражал несбывшееся сердце (иллюзии) (разбитое)
К сожалению, даже сознание окрашено ярко (хотя).
Ночь обещания привлекла меня.
Глядя на Луну в конце путешествия (к голубому цветку).
Tu o i ar thia, Ir o i Lip-Aura.
Ир Лисс АР сил ТИА, Ар ол Лоп-аура.