Lyrics and translation 霜月はるか - 夏の羽音

夏の羽音
(あした出逢った少女 主題歌)
繋いだその手を 握り返してくれますように
いつまでも 隣で笑っていたい
眩しい日差しに ふと手をかざす
吹き抜ける夏風 草のにおい
懐かしい景色に かすかによぎる切なさ
見上げた空を滲ませていく
胸に残る痛み 触れるのが怖い
途切れそうな記憶(おもい)の糸を辿って...
一緒に過ごしたあの日の影を 追い続けてた
いつかまた 出逢えると信じている
指先 伝わるそのぬくもりを 離さずいれば
いつまでも 隣にいられるのかな
静かに揺れてる 木々のざわめき
遠くで響いた 夏の羽音
流れてゆく景色 たった一人この場所で
めぐる季節(とき)に取り残されてる
じわり広がる痛み いつも感じていた
繰り返す記憶(おもい)はどこへと還るの？
出逢った頃の思い出の 今ここに居る意味も
抜けるような青空に 溶けてくから
繋いだその手を 握り返してくれますように
いつまでも 隣で笑っていたい
★終わり★

Звук летних перьев
(Девичья тема песни, которую я встретил завтра)
надеюсь, ты не откажешься от этой руки.
я хочу смеяться рядом с тобой вечно.
Я держу руку против ослепительного солнечного света.
Дует запах летнего ветра.
Ностальгический пейзаж вызывает легкое чувство грусти
небо, на которое я посмотрел, сочится.
боль осталась в моей груди, и я боюсь прикоснуться к ней.
следуй за нитью памяти, которая, кажется, оборвалась...
я продолжал гоняться за тенями дня, который мы провели вместе.
Я верю, что однажды мы встретимся снова.
если ты не отпустишь это тепло, оно передастся кончикам твоих пальцев.
интересно, смогу ли я остаться с тобой навсегда?
Тихо шелестят деревья.
Звук летних перьев эхом отдавался в отдалении.
Плавный пейзаж-единственный в этом месте.
Он остается позади в окружающем сезоне (когда).
я всегда чувствовал боль.
Куда возвращаются воспоминания, которые я повторяю?
Смысл пребывания здесь и сейчас, воспоминания о времени, когда мы встретились.
потому что он тает в голубом небе, которое, кажется, проходит сквозь него.
надеюсь, ты не откажешься от этой руки.
я хочу смеяться рядом с тобой вечно.
★ Конец ★