Lyrics and translation 霜月はるか - 希望の羽

希望の羽

窓の外眺めてる僕に
(げんきがないの どうしたのかい?)
一羽の小鳥が舞い降り 不思議そうに訊ねた

ぐるぐる心は揺れて迷っている

ああ 僕には飛び立つ勇気がない
Fly! だけどこの広い世界を見てみたいな
君の背中の羽が僕にもあればいいのに

小鳥は小さく頷いて
(だれもがみな おもうことさ)
僕のてのひらに飛び乗り tululu 一つわらった

ごらん君の手は何でも掴めるだろう

うらやむことばかりじゃ 何も始まらないから
出来るはずのことさえ 見失っていないかな?
Tululu tululu みんなおんなじ
君だけの原石が君の中にもあるだろう

さあ 大きく息吸って 目を開けて
Shine! 扉をひらけば 新しい出発のとき
行こうよ 自分を信じる心忘れずに
どこまでも続いてる空の向こう側まで
Sky! 嵐の夜も越えてゆける力になる
僕に広がる希望の羽 ここから解き放とう

Wings of Hope

I gazed out the window
(Why so sad, what's wrong?)
A small bird swooped down and asked me curiously

My heart is wavering, lost in thought

I don't have the courage to spread my wings
Fly! I want to see this vast world
If only I had wings like yours

The little bird nodded slightly
(Everyone has the same thoughts)
It perched on my palm and chuckled

Look, your hands can grasp anything

Envy alone will not change anything
Are you overlooking what you can do?
Tululu tululu, everyone's the same
You have your own unique gem within you

Come, take a deep breath and open your eyes
Shine! A new journey awaits as you open the door
Let's go, my dear, keep believing in yourself
To the other side of the endless sky
Sky! A strength that carries through stormy nights
Wings of hope spread out before me