Lyrics and translation 霜月はるか - 希望の羽

希望の羽

窓の外眺めてる僕に
(げんきがないの どうしたのかい?)
一羽の小鳥が舞い降り 不思議そうに訊ねた

ぐるぐる心は揺れて迷っている

ああ 僕には飛び立つ勇気がない
Fly! だけどこの広い世界を見てみたいな
君の背中の羽が僕にもあればいいのに

小鳥は小さく頷いて
(だれもがみな おもうことさ)
僕のてのひらに飛び乗り tululu 一つわらった

ごらん君の手は何でも掴めるだろう

うらやむことばかりじゃ 何も始まらないから
出来るはずのことさえ 見失っていないかな?
Tululu tululu みんなおんなじ
君だけの原石が君の中にもあるだろう

さあ 大きく息吸って 目を開けて
Shine! 扉をひらけば 新しい出発のとき
行こうよ 自分を信じる心忘れずに
どこまでも続いてる空の向こう側まで
Sky! 嵐の夜も越えてゆける力になる
僕に広がる希望の羽 ここから解き放とう

Крылья надежды

Смотрю в окно, а ко мне
(Ты загрустил? Что случилось?)
Спустилась птичка, с любопытством спросила.

Внутри меня всё колеблется, я в смятении.

Ах, у меня нет смелости взлететь.
Взлечу! Но так хочется увидеть этот широкий мир.
Как бы мне хотелось иметь такие же крылья, как у тебя.

Птичка легонько кивнула
(Все так думают)
Села на мою ладонь, тихонько прощебетала tululu и улыбнулась.

Смотри, твоими руками ты можешь схватить всё, что захочешь.

Если только завидовать, ничего не начнётся.
Ты ведь не забыл, что способен на многое?
Tululu tululu все одинаковы.
В тебе тоже есть твой собственный, уникальный алмаз.

Давай, сделай глубокий вдох и открой глаза.
Сияй! Открой дверь – это начало нового пути.
Пойдём, не забывая веры в себя.
До самого края бескрайнего неба.
В небо! Силой, что поможет преодолеть даже штормовую ночь.
Мои крылья надежды, расправьтесь отсюда!