霜月はるか - 忘却の翼 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation 霜月はるか - 忘却の翼




そよぐ草の波は 緩やかに
Волны медленно колышущейся травы ...
地平の果て 蒼と重なる彼の地へ
К его земле, которая пересекается с синевой в конце горизонта.
永久の光湛え 佇むは
Вечный свет
古(いにしえ)の智(ち) 唯一つの住処
Единственное место мудрости в древности
人はどこまで求め続けるのだろう?
Как далеко люди продолжают спрашивать?
やがて女神(かみ)をも手にして
Вскоре у меня в руках оказалась и богиня.
空と大地(ち)の階段(きざはし) 自由を知るその翼さえも
Ступени неба и земли, даже крылья, знающие свободу.
封じられたこの世界は 偽りの時間(とき)を刻んでゆく
Этот замкнутый мир высечет фальшивое время.
摘んだ草を放ち 風を読む
Отпусти сорванную траву и читай ветер.
少年の瞳(め)は遠く彼方を見ていた
Глаза мальчика смотрели куда-то вдаль.
駆け出す足 彼が目指すのは
Его бегущие ноги
故郷(ふるさと)の地 失くした記憶の鍵
Ключ к воспоминаниям, потерянным в моем родном городе.
人はどこまで罪を重ねるのだろう?
Сколько грехов совершают люди?
やがて歪(ひずみ)に呑まれ...
В конце концов, его поглотило напряжение...
嗚呼 深い眠りの中 夢に堕ちたその翼たちは
Ах, эти крылья, что упали в сон, в глубокий сон.
出口のない箱庭から 偽りの空を眺めてる
Смотрю на фальшивое небо из маленького сада без выхода.
閉ざされた階段(きざはし) 遥か海に在る翼さえも
Лестницы, что закрыты, даже крылья, что в далеком море.
無力なままこの世界は 真実の時間(とき)を忘れてゆく
Этот мир забудет время (когда)истины, оставаясь беспомощным.





霜月はるか - compilation
Album
compilation

1 君の跡形 ~whites nen zai rin o eclef~
2 汚れた箱庭 ~serju ol ieldis~
3 月灯りと糸車 ~alies ol iok~
4 キミは空、ボクは鳥
5 あの云の向こうへ rhysm mix
6 星空アンサンブル
7 お姫様と道化師 ヴォルドの語り
8 月と星のワルツ
9 月追いの都市 オルゴール
10 君との旅路
11 anthem for kingdom
12 夢模様~影~
13 夢模様~光~
14 夜の翼
15 てんとう虫
16 指切り
17 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌
18 especially rainy night
19 何処にでもある明日
20 blade of tears
21 たびだちのうた
22 ノスタルジア
23 光差す未来
24 rew
25 導きのハーモニー
26 グラフティー
27 こんな春の空を
28 いつかのひかり
29 忘却の翼
30 憂い星~seina ol ieldan~
31 『恋獄』
32 优しい时间 instrumental ver.
33 流れる籄の中 instrumental
34 last record ~ランジェの手纸~ off vocal
35 lip aura ~苍い花の憧憬~ instrumental
36 旅路の果て instrumental
37 彼方への旅路(off vocal)
38 何処にでもある明日(off vocal)
39 夏の足あと instrumental
40 泡沫 instrumental
41 anthem for kingdom instrumental
42 その手が象る世界 instrumental
43 Thanks a lot. -Inst ver.-
44 水を映す者 instrumental
45 廻る世界で instrumental
46 光の雨音 instrumental
47 いつかのひかり instrumental
48 たびだちのうた インストゥルメンタル
49 少女
50 永遠 とわ の星
51 itiad「少女魔法学リトルウィッチロマネスク」イメージテーマソング
52 君と
53 夏の羽音 あした出逢った少女 主题歌
54 永遠の楽園
55 捻子巻く月~前奏曲~
56 exec sphilia
57 こんな春の空を~full arrangement version~
58 EXEC_VIENA/.
59 EXEC_METAFALICA/.
60 Thanks a lot.
61 smile link
62 失われた明日
63 彼方への旅路
64 夢渡し
65 夢を織る家
66 恋風便り

Attention! Feel free to leave feedback.