Lyrics and translation 霜月はるか - 桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌

桜空 『サクラの空と、君のコト』挿入歌

ほら桜 見上げる空に
強く強く咲いているよ
光る川面に 今年もまた
春が舞い降りて
さよなら告げず
空の彼方
あなたは帰らない
あの日の写真の隅で
あなたは笑ってるけど
会いたくて淋しくて
涙が止まらないよ
幾つの時を越えて
悲しみ癒えるのかな
でも桜 今年も咲いた
涙拭いて生きてゆくよ
星降る夜に 心配して
迎えに来たよね
あなたが照らす
道はいつも
希望できらめいた
二人で歩いた場所は
今年も薄紅の道
涙拭いて歩こう
思い出を抱きしめて
あなたのあの笑顔に
もう一度会いたいけど
ねぇ桜 笑って泣いて
想いこめて生きてゆくよ
舞い上がれ花びらよ
あなたに届く様に
悲しみはいつの日か
生きる勇気になるよ
ほら桜 見上げる空に
強く強く咲いているよ

Вишневое небо. Песня, вставленная в «Сакура но Сора то, Кими но Кото»

Смотри, вишня. В небе, куда я поднимаю взгляд,
Сильно, так сильно цветет.
На сверкающей поверхности реки, и в этом году снова
Весна спускается.
Не попрощавшись,
В небесную даль
Ты не вернешься.
В уголке той фотографии
Ты улыбаешься, но
Я так хочу тебя увидеть, так одиноко,
Слезы не останавливаются.
Сколько времени должно пройти,
Чтобы печаль утихла?
Но вишня, и в этом году расцвела.
Вытирая слезы, буду жить дальше.
Звездной ночью, волнуясь обо мне,
Ты пришел за мной, правда?
Дорога, которую ты освещаешь,
Всегда
Сверкала надеждой.
Место, где мы гуляли вдвоем,
И в этом году — бледно-розовая тропинка.
Вытирая слезы, пройду по ней.
Обнимая воспоминания.
Твою ту улыбку
Я хочу увидеть еще раз, но...
Ах, вишня. Смеясь и плача,
Вкладывая все чувства, буду жить.
Взлетай, лепесток,
Чтобы долететь до тебя.
Печаль когда-нибудь
Станет мужеством жить.
Смотри, вишня. В небе, куда я поднимаю взгляд,
Сильно, так сильно цветет.