Lyrics and translation 霜月はるか - 白夜幻想譚

白夜幻想譚

(M･W･T M･A･G Y･S B･N･J)
(Ya- ya ya ya ya- ya- ya-- ya--)
もしもあなたが 空を飛べたら
この世の 果て無き海に 何を求めるの?
天地を譛えて 靴を鳴らして
遥かな希望の地へと 共に歩む旅
遠い古の街 記録の貝殻を
ひとつふたつ繋ぐ日々 刻の風渡り
開かずの小箱 開く鍵見つけたら
瞳の中のイリス 光降り注ぐ
(Let's go to the Yet land. Believe your power.)
揺らめく風に身を委ねて
(Failure is not the waste end. All right! come into ears.)
遠い国に夢馳せる
(So match like a bird, Ya- Fly to the air free.)
あなたの手に掴まり駆ける
(Draw with all your might. honestly your own.)
目指す地に向けて

La légende du crépuscule blanc

(M･W･T M･A･G Y･S B･N･J)
(Ya- ya ya ya ya- ya- ya-- ya--)
Si tu pouvais voler dans le ciel,
Que rechercherai-tu dans cette mer sans fin du monde ?
Traverser le ciel et la terre, en faisant résonner tes pas,
Un voyage pour marcher ensemble vers la terre de l'espoir lointain.
Une ville ancienne et lointaine, les coquillages des archives
Un à un, les jours se succèdent, le vent du temps traverse.
Si tu trouves la clé pour ouvrir le coffre qui ne s'ouvre pas,
L'iris dans tes yeux sera baigné de lumière.
(Allons vers le pays d'ailleurs. Crois en ton pouvoir.)
Laisse-toi aller au vent qui vacille,
(L'échec n'est pas la fin du gaspillage. Allez ! entrez dans les oreilles.)
Vers un pays lointain, fais courir ton rêve.
(Alors, corresponds à un oiseau, Ya- Vole vers le ciel libre.)
Accroche-toi à ma main et cours.
(Dessine de toutes tes forces. Honnêtement, le tien.)
Vers la destination que nous visons.