Lyrics and translation 霜月はるか - 白夜幻想譚

白夜幻想譚

(M･W･T M･A･G Y･S B･N･J)
(Ya- ya ya ya ya- ya- ya-- ya--)
もしもあなたが 空を飛べたら
この世の 果て無き海に 何を求めるの?
天地を譛えて 靴を鳴らして
遥かな希望の地へと 共に歩む旅
遠い古の街 記録の貝殻を
ひとつふたつ繋ぐ日々 刻の風渡り
開かずの小箱 開く鍵見つけたら
瞳の中のイリス 光降り注ぐ
(Let's go to the Yet land. Believe your power.)
揺らめく風に身を委ねて
(Failure is not the waste end. All right! come into ears.)
遠い国に夢馳せる
(So match like a bird, Ya- Fly to the air free.)
あなたの手に掴まり駆ける
(Draw with all your might. honestly your own.)
目指す地に向けて

Фантазия белой ночи

(M･W･T M･A･G Y･S B･N･J)
(Я- я- я- я- я- я-- я--)
Если бы ты мог летать по небу,
Что бы ты искал в бескрайнем море этого мира?
Ступая по земле и небу, цокая каблуками,
Мы вместе отправимся в путешествие к далекой земле надежды.
В далеком древнем городе, раковины воспоминаний
Соединяются один за другим, день за днем, сквозь ветер времени.
Если мы найдем ключ, чтобы открыть запертый ларец,
Свет изольется на радужку в твоих глазах.
(Давай отправимся в Землю Грядущего. Верь в свою силу.)
Доверься колеблющемуся ветру,
(Неудача — это не конец. Хорошо! Вслушайся.)
Мечтай о далеких странах,
(Так взмахни крыльями, словно птица, я- Лети свободно в небеса.)
Держа тебя за руку, я побегу,
(Рисуй изо всех сил. Честно, по-своему.)
К желанной земле.