Lyrics and translation 霜月はるか - 真昼の月

真昼の月

真昼の月 - 霜月はるか
With you... 幾千幾万もの 瞬く星から
見つけだせる Tomorrow
Hope 両手広げ抱きしめたよ 特別なfeelling
Dream 胸に響く暖かなVoice 永遠のPromise
あたりまえに映る 世界に沈めたSecret
知らず知らず失わぬように
不思議と懐かしく 心くすぐる記憶
手繰り寄せれば きっと煌めく
君に会えたキセキ
Dear my...
白く見下ろしてる 真昼の月が
夜(よ)ごと姿を変え 輝くように
いつも 時は流れてまた 僕らを照らす
刻む足跡 追いかけては微笑む
Rise 大事なもの守るために 受け継ぐStory
Wish 「君の為に...」伝えたくて
からまわるRegret
泣き出しそうな過去 強く胸焦がすLonging
背中おされ 一歩踏み出せば
ここにある必然 間違いさえ誇らしく
信じた未来(あす)へ 前を見つめて
ひたすらまっすぐに
Dear my...
木洩れ陽揺らす風 注いだ光
変わる事なく ずっと 僕らを包み
月はひとつの曇りなく 地上を照らす
無数の星を 数えながら見守る
Dear my...
白く見下ろしてる 真昼の月が
夜(よ)ごと姿を変え 輝くように
いつも 時は流れてまた 僕らを照らす
刻む足跡 追いかけては微笑む

La lune du midi

La lune du midi - Haruka Shimotsuki
Avec toi... parmi les innombrables étoiles scintillantes
Je peux trouver un demain
J'ai ouvert mes bras et j'ai embrassé l'espoir, un sentiment spécial
Un rêve, une voix chaleureuse qui résonne dans mon cœur, une promesse éternelle
Un secret que j'ai enterré dans le monde qui me semble familier
Pour ne pas le perdre inconsciemment
Un souvenir étrangement familier qui chatouille mon cœur
Si je le ramène, il brillera certainement
Le miracle de notre rencontre
Mon cher...
La lune du midi qui nous surplombe d'un blanc
Change de forme chaque nuit, brillant comme
Le temps s'écoule toujours et nous éclaire à nouveau
Je poursuis les traces que je laisse, souriant
Se lever, pour protéger ce qui est important, hériter de l'histoire
Souhaiter, "Pour toi..." je veux te le dire
Des regrets qui me tournent autour
Un passé qui me donne envie de pleurer, un désir ardent qui me brûle le cœur
Poussé dans le dos, je fais un pas en avant
La nécessité qui est ici, même les erreurs sont glorieuses
Vers l'avenir auquel je crois, je regarde devant moi
Tout droit
Mon cher...
Le vent qui berce les rayons du soleil filtrant à travers les arbres, la lumière qu'il a répandue
Il ne change pas, il nous enveloppe toujours
La lune brille sur la terre sans aucune ombre
Elle observe, en comptant les innombrables étoiles
Mon cher...
La lune du midi qui nous surplombe d'un blanc
Change de forme chaque nuit, brillant comme
Le temps s'écoule toujours et nous éclaire à nouveau
Je poursuis les traces que je laisse, souriant