Lyrics and translation 霜月はるか - 真昼の月
真昼の月
- 霜月はるか
Полуденная
луна
- 霜月はるか
With
you...
幾千幾万もの
瞬く星から
С
тобой...
Из
тысяч,
миллионов
мерцающих
звёзд
見つけだせる
Tomorrow
Я
могу
найти
Завтра
Hope
両手広げ抱きしめたよ
特別なfeelling
Надежду,
распахнув
объятья,
я
приняла.
Особое
чувство
Dream
胸に響く暖かなVoice
永遠のPromise
Мечта.
В
груди
отзывается
тёплый
Голос.
Вечное
Обещание
あたりまえに映る
世界に沈めたSecret
В
обыденном,
казалось
бы,
мире,
хранила
Секрет
知らず知らず失わぬように
Чтобы
незаметно
его
не
потерять
不思議と懐かしく
心くすぐる記憶
Странно-ностальгическое,
щемящее
сердце
воспоминание
手繰り寄せれば
きっと煌めく
Если
потянуться
к
нему,
оно
обязательно
засияет
君に会えたキセキ
Чудо
нашей
встречи
Dear
my...
Мой
дорогой...
白く見下ろしてる
真昼の月が
Белая,
смотрящая
сверху
вниз,
полуденная
луна
夜(よ)ごと姿を変え
輝くように
Меняет
свой
облик
каждую
ночь,
чтобы
сиять
いつも
時は流れてまた
僕らを照らす
Время
всегда
течёт
и
снова
освещает
нас
刻む足跡
追いかけては微笑む
Следы,
что
мы
оставляем,
я
преследую
с
улыбкой
Rise
大事なもの守るために
受け継ぐStory
Подъём.
Чтобы
защитить
то,
что
дорого,
я
принимаю
Историю
Wish
「君の為に...」伝えたくて
Желание.
"Ради
тебя..."
Хочу
сказать
からまわるRegret
Мучительное
Сожаление
泣き出しそうな過去
強く胸焦がすLonging
Прошлое,
готовое
прорваться
слезами,
сильно
обжигает
грудь
Тоской
背中おされ
一歩踏み出せば
Подталкиваемая,
делаю
шаг
вперёд
ここにある必然
間違いさえ誇らしく
Здесь
– неизбежность.
Даже
ошибки
вызывают
гордость
信じた未来(あす)へ
前を見つめて
В
верное
будущее,
глядя
вперёд
ひたすらまっすぐに
Не
сворачивая
с
прямого
пути
Dear
my...
Мой
дорогой...
木洩れ陽揺らす風
注いだ光
Ветер,
колышущий
солнечные
блики,
изливает
свет
変わる事なく
ずっと
僕らを包み
Неизменно,
всегда
окутывая
нас
月はひとつの曇りなく
地上を照らす
Луна,
без
единого
облачка,
освещает
землю
無数の星を
数えながら見守る
Наблюдает,
считая
бесчисленные
звёзды
Dear
my...
Мой
дорогой...
白く見下ろしてる
真昼の月が
Белая,
смотрящая
сверху
вниз,
полуденная
луна
夜(よ)ごと姿を変え
輝くように
Меняет
свой
облик
каждую
ночь,
чтобы
сиять
いつも
時は流れてまた
僕らを照らす
Время
всегда
течёт
и
снова
освещает
нас
刻む足跡
追いかけては微笑む
Следы,
что
мы
оставляем,
я
преследую
с
улыбкой
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.