Lyrics and translation 霜月はるか - 空夢

空夢

風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない
約束の日には あの場所へ
ボクがここから 歩き出すために
必要だった たくさんのことは
ホントはずっと 目の前にあって
気づかないフリを してただけだった
あなたがいてくれてよかった
あなたに愛されてよかった
あなたが見せてくれた夢を
今度はボクが叶える番
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
あなたを好きでいてよかった
あなたに出会えてよかった
あなたに捧ぐこの想いを
今度はボクが伝える番
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て
星降る夜も 波が叫ぶ日も
いつでもここから踏み出せる
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て

Rêve du ciel

Le vent se met à souffler
Il emporte avec lui le rêve que je faisais
Je ne l'oublierai jamais
Le jour de notre promesse, nous irons à cet endroit
Pour que je puisse partir d'ici, marcher
Il y avait tant de choses dont j'avais besoin
Elles étaient vraiment devant mes yeux tout le temps
Je faisais juste semblant de ne pas les voir
J'ai eu de la chance de t'avoir
J'ai eu de la chance d'être aimée par toi
Le rêve que tu m'as montré
C'est maintenant à mon tour de le réaliser
Le vent se met à souffler
Il emporte avec lui le rêve que je faisais
Je ne l'oublierai jamais, le lieu de notre promesse
Le sens de ma vie actuelle
J'ai eu de la chance de t'aimer
J'ai eu de la chance de te rencontrer
Ces sentiments que je te dédie
C'est maintenant à mon tour de les exprimer
Lorsque je regarde le ciel
Il est bleu et clair, le vent l'embrasse
Je veux graver davantage ce souvenir
C'est tout ce que je peux faire
Même les nuits étoilées, même les jours où les vagues crient
Je pourrai toujours partir d'ici
Le vent se met à souffler
Il emporte avec lui le rêve que je faisais
Je ne l'oublierai jamais, le lieu de notre promesse
Le sens de ma vie actuelle
Lorsque je regarde le ciel
Il est bleu et clair, le vent l'embrasse
Je veux graver davantage ce souvenir
C'est tout ce que je peux faire