Lyrics and translation 霜月はるか - 空夢

空夢

風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない
約束の日には あの場所へ
ボクがここから 歩き出すために
必要だった たくさんのことは
ホントはずっと 目の前にあって
気づかないフリを してただけだった
あなたがいてくれてよかった
あなたに愛されてよかった
あなたが見せてくれた夢を
今度はボクが叶える番
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
あなたを好きでいてよかった
あなたに出会えてよかった
あなたに捧ぐこの想いを
今度はボクが伝える番
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て
星降る夜も 波が叫ぶ日も
いつでもここから踏み出せる
風が動きだす
夢を見ていたボクを連れて
ずっと忘れない 約束の場所
ボクの今の 生きる意味を
空を見上げると
青く澄んでいる 風を抱いて
もっと刻みつけてこの記憶を
ボクにできる それが全て

Пустая мечта

Ветер начинает дуть,
Унося меня, видевшего сны,
Я никогда не забуду
В день нашей встречи, в том самом месте.
Чтобы я смогла начать свой путь отсюда,
Всё, что мне было нужно,
На самом деле всегда было прямо передо мной,
А я лишь притворялась, что не замечаю.
Как хорошо, что ты был рядом.
Как хорошо, что ты меня любил.
Сон, который ты мне показал,
Теперь моя очередь воплотить в реальность.
Ветер начинает дуть,
Унося меня, видевшую сны,
Я никогда не забуду то место нашей встречи.
Смысл моей нынешней жизни –
Как хорошо, что я любила тебя.
Как хорошо, что я встретила тебя.
Эти чувства, которые я тебе посвящаю,
Теперь моя очередь выразить.
Когда я смотрю на небо,
Голубое и чистое, я обнимаю ветер.
Я хочу ещё глубже запечатлеть это воспоминание.
Всё, что я могу сделать, – это всё.
В ночи, когда падают звёзды, и в дни, когда бушуют волны,
Я всегда смогу сделать шаг вперёд отсюда.
Ветер начинает дуть,
Унося меня, видевшую сны,
Я никогда не забуду то место нашей встречи.
Смысл моей нынешней жизни –
Когда я смотрю на небо,
Голубое и чистое, я обнимаю ветер.
Я хочу ещё глубже запечатлеть это воспоминание.
Всё, что я могу сделать, – это всё.