Lyrics and translation 霜月はるか - 第三楽章 帰郷

第三楽章 帰郷

ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(汝はティンダーリアで対の誓いをする)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(汝はティンダーリアで対の誓いをする)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(汝はティンダーリアで対の誓いをする)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(汝はティンダーリアで対の誓いをする)

季節は幾度も巡り 時は遥かに過ぎ去る

少年は青年となり、少女は歌姫となり

永遠を約束した夜 薬指に誓いの指輪
双子の娘を愛しながら

ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(出会いは歓び、そして永遠である)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(汝はティンダーリアで対の誓いをする)

そんなある日のこと
東の街の噂話が青年の耳に入った――

FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(警告する。ここから去れ...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(警告する。ここから去れ...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(警告する。ここから去れ...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(警告する。ここから去れ...!)

滅びた故郷は 崩れた砂の地
残らない形を 風が攫うだけ...

哀しみを癒すことができるなら
私は貴方のために歌いましょう
(僕のために 歌声を)
過去に 未来(あす)に 響いて
(この地へ 響かせて)

NEO ESTIA...
(永久の約束...)

FEL MIE MESYARIA...
(私は歌い手...)
FEL MIE MESYARIA,
SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY ARIA.
(あなたに『うた』を与えましょう)
FEL MIE SIO NEO.
(私は永遠にここにいる)
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO
(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY ARIA SAR WEL.
(あなたに『うた』を与えましょう)

小さな花びら 独りぼっちで
荒れた場所に咲いているなら
私が貴方を包んであげる
だからどうか 枯れないで
そう いつまでも
私は貴方へと歌いましょう

FEL MIE MESYARIA, SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(私は歌い手、だから私は途切れず歌う)
FEL FIRY ARIA SAR WEL.
(あなたに『うた』を与えましょう)
FEL MERY OLI ORIA.
(私が全てを包むから)
LE NEL VEARY WEL EN SERIA.
(哀しみなど恐れないで)
SYUA WEL YUERY RAF TINDHARIA.
(そうすれば、あなたは優しい世界を取り戻すでしょう)

FEL LEASRY WEL.
(警告する)

Третья часть. Возвращение домой

ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(Встреча – это радость, и она вечна)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(Ты дашь клятву в Тиндарии)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(Встреча – это радость, и она вечна)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(Ты дашь клятву в Тиндарии)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(Встреча – это радость, и она вечна)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(Ты дашь клятву в Тиндарии)
ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(Встреча – это радость, и она вечна)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(Ты дашь клятву в Тиндарии)

Сменилось множество сезонов, время пролетело незаметно

Мальчик стал юношей, а девочка – певицей

В ночь, когда мы поклялись в вечной любви, на безымянном пальце – кольцо клятвы
Любя наших дочерей-близняшек

ARS SIE SHIRIA, SYUA NEO.
(Встреча – это радость, и она вечна)
WEL ESTY WAURE TINDHARIA.
(Ты дашь клятву в Тиндарии)

И вот однажды
До юноши дошли слухи из восточного города…

FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(Предупреждаю. Уходи отсюда...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(Предупреждаю. Уходи отсюда...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(Предупреждаю. Уходи отсюда...!)
FEL LEASRY WEL. LEE WEL RORY FIS...!
(Предупреждаю. Уходи отсюда...!)

Разрушенная родина – лишь песок и руины
Ветер уносит остатки былого...

Если моя песня сможет исцелить твою боль,
Я буду петь для тебя,
(Спой для меня)
Пусть мой голос звучит в прошлом и будущем,
(Пусть он звучит здесь)

NEO ESTIA...
(Вечное обещание...)

FEL MIE MESYARIA...
(Я певица...)
FEL MIE MESYARIA,
SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(Я певица, поэтому я буду петь непрерывно)
FEL FIRY ARIA.
(Я подарю тебе песню)
FEL MIE SIO NEO.
(Я всегда буду здесь)
FEL MIE MESYARIA SYUA FEL ARY ARIA NEO
(Я певица, поэтому я буду петь непрерывно)
FEL FIRY ARIA SAR WEL.
(Я подарю тебе песню)

Маленький цветок, одинокий и хрупкий,
Расцветает среди руин,
Я укрою тебя от всех невзгод,
Поэтому, прошу, не увядай,
Цвети вечно,
Я буду петь для тебя

FEL MIE MESYARIA, SYUA FEL ARY ARIA NEO.
(Я певица, поэтому я буду петь непрерывно)
FEL FIRY ARIA SAR WEL.
(Я подарю тебе песню)
FEL MERY OLI ORIA.
(Я укрою тебя от всего)
LE NEL VEARY WEL EN SERIA.
(Не бойся печали)
SYUA WEL YUERY RAF TINDHARIA.
(И ты вновь обретешь мир и покой)

FEL LEASRY WEL.
(Предупреждаю)