Lyrics and translation 霜月はるか - 縺れた糸

縺れた糸

流れた一滴 胸の隙間を伝う
冷たい 透明な糸が縺れてく ah

言葉が擦れ違う 指の先 絡む糸
優しい微笑が そっと解してく

まだ見えないものに 不安と期待 混ざり溶けてく
もう引き返せない 与えられた宿命
縺れた糸を辿れば 必ず繋がる

足跡 刻み込む 振り返る 霞む道
揺れてる蜃気楼 いつか消えて行く

まだ忘れられない 夢と現実 時間の狭間で
まだ覚えているよ 柔らかな温もり
縺れた糸を辿れば 出逢える気がする

なぜ分かり合えない 迷いの闇に縛りつけられ
でも求めていたよ 温かな光を
縺れた糸を辿れば 必ず見つかる

縺れた糸で束ねた 想い解けてく

Запутанные нити

Одна слезинка скатилась, коснувшись сердца моего.
Холодные, прозрачные нити всё больше запутываются. Ах…

Слова расходятся, пальцы касаются спутанных нитей.
Твоя нежная улыбка тихонько их распутывает.

В том, что ещё не видно, тревога и надежда смешиваются и растворяются.
Уже не вернуться назад, это данная нам судьба.
Если следовать по запутанным нитям, мы обязательно будем вместе.

Следы, оставленные нами, оглядываясь назад, дорога теряется в дымке.
Дрожащий мираж однажды исчезнет.

Всё ещё не могу забыть сны и реальность, затерянные во времени.
Всё ещё помню твоё нежное тепло.
Если следовать по запутанным нитям, кажется, мы сможем встретиться.

Почему мы не можем понять друг друга? Скованны тьмой сомнений.
Но я искала твой тёплый свет.
Если следовать по запутанным нитям, я обязательно найду тебя.

Запутанные нити, связывающие наши чувства, расплетаются.