Lyrics and translation 霜月はるか - 花が咲く街で

花が咲く街で

優しい陽光(ひかり)が射し込む部屋で
目覚めた私を呼んだ声
扉を開けたら 眩しい朝が
一日の始まりの鐘を鳴らす
知らない世界
たくさんの出逢い 胸を躍らせて
いつか覚えた懐かしい歌を
口ずさみ出かけよう
駆け出す道の向こうで
手を振る人と笑顔を交わす空の下
弾む心軽やかに繋がる絆
色とりどりの花が咲く街で
落ち込む時には星を見上げて
涙を乾かす風待とう
紅茶を淹れても凍える夜は
お気に入りの古びた絵本(ほん)をひらく
うまくいかない
素直になれない 私の迷いを
幼い頃の大切な夢が
照らしてくれるから
流れる雲の彼方へ 羽ばたく鳥を
見送るだけじゃいられない
ほんの少し 坂道を登る勇気で
どこまで行けるかな
限りなく夢が広がる世界
明日へ続く空の下
揺れた心知る先に 守りたいもの
色鮮やかな花が咲く街で見つけて

В городе цветущих цветов

В комнате, залитой мягким солнечным светом,
Меня разбудил твой голос.
Открыв дверь, я увидела ослепительное утро,
Оно звонит в колокола начала дня.
Неизведанный мир,
Множество встреч заставляют мое сердце трепетать.
Напевая знакомую, когда-то выученную песню,
Я выхожу из дома.
В конце дороги, по которой я бегу,
Под небом, где я обмениваюсь улыбками с машущими мне людьми,
Мое радостное сердце легко связывается с тобой.
В городе, где цветут разноцветные цветы,
Когда мне грустно, я смотрю на звезды
И жду ветра, который высушит мои слезы.
В ночи, когда даже чай не согревает,
Я открываю свою любимую, потрепанную книгу.
Когда у меня ничего не получается,
Когда я не могу быть честной с собой, и мои сомнения одолевают меня,
Моя заветная детская мечта
Освещает мне путь.
Я не могу просто смотреть,
Как птицы улетают за облака.
С небольшой смелостью, необходимой, чтобы подняться в гору,
Как далеко я смогу зайти?
В мире, где безгранично простираются мечты,
Под небом, ведущим в завтрашний день,
За пределами моего колеблющегося сердца я нахожу то, что хочу защитить.
Я найду это в городе, где цветут яркие цветы.