Lyrics and translation 霜月はるか - 虚空が朽ちるまで

虚空が朽ちるまで

Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la zelariae!
(故に嘆くのだ!)
呪われた命を抱いて
朱(あか)に翳(かす)んだ月光(ひかり)が照らす盟約
未来(あした)さえ歪む世界で
君に手を伸ばす僕は何を願うのか
嗚呼... 生きていた意味を知る為に
足下に絡んだ茨を握った
咲き誇る薔薇の花 痛みを散らして
僕の全てを捧げる少女は
囚われた眷属(たましい)の運命(さだめ)に逆らう
あの天井(そら)が朽ちるまで
禁断の記憶を誘う
歌は届かぬ鏡の中で響いた
薄闇に爆(は)ぜる焔(ほのお)は
封じ込められた過去を映す君の夢
嗚呼... 壊れた躯(からだ)に血を注ぎ
人形(ひとがた)を操るように弄(いじ)る影は
嘲笑う薔薇の花 深紅を散らして
故(ふる)き絵画を見上げる少女は
失った血族の歴史(なげき)に呑まれて
絶望を想い出す――
Fem la Rem le Malice...
(君は僕の魔女...)
咲き誇れ 薔薇の花 最後の刻まで
誓いの剣(あかし) 掲げる少女の
忘却と死を纏う心は気高く
銀色の風の中闘う
虚空(そら)に深紅を散らして
僕の全てを捧げる少女に
永遠の魂を運命(さだめ)を委ねる
この命果てるまで
Malice la arue, Fem le marie.
(我等は魔女の生贄)
Malice la fariare lu arue.
(魔女は何処にでも存在する)
Ar la Ar la...
(故に...)

Jusqu'à ce que le vide se désintègre

Malice la arue, Fem le marie.
(Nous sommes les victimes de la sorcière)
Malice la fariare lu arue.
(La sorcière est partout)
Ar la zelariae!
(Alors pleure !)
Portant une vie maudite
La lumière lunaire teinte de rouge éclaire l'alliance
Dans un monde où même l'avenir est déformé
Que désire-je en tendant la main vers toi ?
Oh... Afin de connaître le sens de ma vie
J'ai pris les épines qui s'enroulaient autour de mes pieds
La rose qui fleurit, répandant la douleur
La jeune fille qui offre tout de moi
Défient le destin de l'âme captive
Jusqu'à ce que ce ciel se désintègre
Attirant des souvenirs interdits
Le chant résonnait dans le miroir inaccessible
Les flammes qui éclatent dans la pénombre
Le rêve de toi reflétant le passé enfermé
Oh... Versant du sang dans un corps brisé
L'ombre qui joue comme une marionnette
La rose moqueuse, répandant sa couleur rouge foncé
La jeune fille qui admire les anciennes peintures
Engloutie dans l'histoire oubliée du sang perdu
Rappelle le désespoir...
Fem la Rem le Malice...
(Tu es ma sorcière...)
Fleurissez, roses, jusqu'à la dernière heure
Le poignard du serment, brandi par la jeune fille
Son cœur enveloppé d'oubli et de mort est noble
Combattre dans le vent argenté
Répandant du rouge foncé dans le vide
Pour la jeune fille qui offre tout de moi
Je confie mon âme éternelle au destin
Jusqu'à ce que cette vie s'éteigne
Malice la arue, Fem le marie.
(Nous sommes les victimes de la sorcière)
Malice la fariare lu arue.
(La sorcière est partout)
Ar la Ar la...
(Par conséquent...)